Traduction de «volontés fédérales seront-ils eux aussi pénalisés » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les provinces ou les territoires qui ne feront pas preuve de bonne volonté et qui n'agiront pas selon les volontés fédérales seront-ils eux aussi pénalisés dans l'avenir?
Secondly, will those provinces and territories that fail to show good faith and to act according to the will of the federal government also be penalized in the future?

J'aimerais croire que les autres leaders autochtones seront eux aussi une source d'inspiration pour les peuples autochtones du Canada, et que l'adaptation et la prospérité sont possibles lorsque les gens de bonne volonté collaborent dans une cause commune.
I would like to think that other northern Aboriginal leaders will also provide inspiration to the Aboriginal peoples of Canada, and that accommodation and prosperity can be achieved where people of goodwill work together in common cause.

Le ministre de l'Agriculture reconnaît-il que seuls les producteurs de l'Ouest seront indemnisés pour la perte de la subvention du Nid-du-Corbeau et que les producteurs de l'Est, qui seront pénalisés eux aussi, devront vivre avec les conséquences du Budget, sans compensation?
Does the Minister of Agriculture realize that western producers will be compensated for the loss of the Crow rate subsidy, but that eastern dairy producers, who will also be hit with cuts, will have to face the consequences of the budget without compensation?