Traduction de «leaders autochtones seront » (Français → Anglais) :

J'aimerais croire que les autres leaders autochtones seront eux aussi une source d'inspiration pour les peuples autochtones du Canada, et que l'adaptation et la prospérité sont possibles lorsque les gens de bonne volonté collaborent dans une cause commune.
I would like to think that other northern Aboriginal leaders will also provide inspiration to the Aboriginal peoples of Canada, and that accommodation and prosperity can be achieved where people of goodwill work together in common cause.

Le sénateur Hubley: Êtes-vous en mesure d'identifier, chez les jeunes Autochtones qui fréquentent votre centre, ceux qui seront les leaders de demain?
Senator Hubley: Are you able to identify, within the Aboriginal youth that come to your centre, the leaders of tomorrow?

Madame le leader peut-elle nous dire — à la suite de la recommandation de l’expert des Nations Unies, qui déplorait le manque de nutrition adéquate chez les peuples autochtones —, et ce, dans le but d’assurer que les femmes et les enfants puissent bénéficier d’une meilleure santé par la nutrition, quels sont les programmes et les sommes qui seront mis à la disposition des Autochtones? Quand adopterons-nous une politique concernant le financement du transport des produits périssables dans le Grand Nord?
In light of the recommendation of the United Nations expert who condemned the lack of nutritious foods available to Aboriginal peoples and to ensure that women and children can benefit from better health through nutrition, can the government leader tell us which programs and funds will be made available to Aboriginals and when we will have a policy on funding for the transportation of perishable goods to the far North?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire quand les fonds promis au chapitre des femmes autochtones portées disparues ou assassinées seront enfin versés, afin que les familles et les collectivités autochtones n'aient plus à souffrir en silence?
Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber when the money promised for missing and murdered Aboriginal women will finally be disbursed so that Aboriginal families and communities will no longer have to live quietly in suffering?

Sans la présence d'une personne aussi compétente, la cause de Louis Riel, notre leader, et la situation déplorable de tous les peuples autochtones de ce pays ne seront pas pleinement défendues.
Without an equivalent replacement, the causes of Louis Riel, our leader, and the plight of all our Aboriginal peoples in this country will not be fully served.