Traduction de «volet englobe également » (Français → Anglais) :

Ce volet englobe également des activités concernant d'autres jalons et points de référence de l'histoire récente de l'Europe.
Activities also concern other defining moments and reference points in recent European history.

M. John O'Brien: Monsieur le président, nous parlons ici de la flotte dans son entier, y compris le volet Pacifique, le volet Central et le volet Arctique, qui couvre principalement les Grands Lacs mais qui englobe également les opérations dans l'Arctique; le volet Laurentien, qui a son siège à Québec; le volet des Maritimes, ici à Halifax; et la région de Terre-Neuve, à St. John's. Voilà qui couvre toute la flotte.
Mr. John O'Brien: Mr. Chairman, when we're talking here, we're talking about the whole fleet, including Pacific; Central and Arctic, which covers primarily the Great Lakes but also Arctic operations; Laurentian, headquartered in Quebec; Maritimes here in Halifax; and the Newfoundland region in St. John's. That covers the whole fleet.

C'est une forme de programme d'emplois d'été pour étudiants, si ce n'est qu'il englobe également le volet coopératif.
It is sort of the summer employment program for students except it includes co-ops as well.

NORAD a déjà effectué deux exercices d'essai du système complet en prévision du problème de l'an 2000 dans la perspective de la défense de l'espace aérien nord- américain, et cela englobe également des liens avec le volet naval.
There have been two NORAD exercises testing the system end to end for year 2000 problems already, as relates to the defence of North American aerospace, and that includes also links with the naval side of the house.

Ce volet pourra également englober des projets et initiatives permettant de créer des circonstances favorables pour la compréhension mutuelle, le dialogue interculturel, la solidarité, l'engagement dans la société et le volontariat au niveau de l'Union.
The strand may also cover projects and initiatives that develop opportunities for mutual understanding, intercultural dialogue, solidarity, societal engagement and volunteering at Union level.

Ce volet devrait également englober des activités concernant d'autres références de l'histoire récente de l'Europe.
The strand should also encompass activities concerning other reference points in recent European history.

Comptent parmi les secteurs clés pour les entreprises canadiennes dans ces marchés le secteur de l'investissement dans l'énergie et les mines, ce qui englobe la vente de matériel ainsi que des services de génie l'accompagnant, de gros produits dans le secteur des transports, le secteur du matériel agricole, les télécommunications, d'autres volets de l'industrie légère, le secteur des ressources, bien sûr, de manière générale, et il y a également d'importants investissements dans l'infrastructure dans le cadre desquels nous contribuons le génie et l'expertise requis.
The key sectors for Canadian companies in these markets include the energy and mining investment sector, which includes the sale of equipment as well as the engineering services that go with it, big products in the transportation sector, the farm machinery and equipment sector, telecommunications, other areas of light manufacturing, of course the resource sector more generally, and there are big investments in infrastructure happening where we have the engineering and expertise to make a difference.

1. relève que la communication de la Commission ne constitue qu'un volet d'un paquet plus large qui englobe également la stratégie numérique pour l'Europe, l'Union pour l'innovation, le programme relatif à la politique du spectre radioélectrique et les programmes européens et nationaux de financement en vue de créer un système dont tous les éléments se renforcent mutuellement pour promouvoir le développement, l'accès et l'utilisation efficaces des réseaux, qu'il s'agisse de réseaux terrestres fixes et mobiles ou de réseaux satellitaires;
1. Notes that the Communication forms just one part of a broader package, which also includes the Digital Agenda, the Innovation Union, the Radio Spectrum Policy Programme and EU and national funding programmes, with a view to creating a mutually supportive system for the efficient further development, access to, and use of, networks, whether terrestrial fixed and mobile or via satellite;

L’acte législatif devant être adopté (sur la base, entre autres, de l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) devrait avoir en particulier pour objectif de renforcer le volet préventif du PSC et englober des sanctions et des incitations plus cohérentes du point de vue économique et politique, tout en prenant dûment en considération la structure de la dette et du déficit national (y compris les passifs implicites), le «cycle économique», pour éviter une politique budgétaire procyclique, ainsi que la nature des recettes et dépenses publiques nécessaires aux réformes structurelles encourageant la croissance; tous les États membres devraient avoir pour objectif de progresser, mais ceux dont les écarts sont les plus importants devraient, d'une manière générale, contribuer davantage à la réalisation des objectifs en termes de dette et de déficit; il convient également de tenir compte de l'évolution démographique lors de l'évaluation des déséquilibres des balances des comptes courants.
The legislative act to be adopted (on the basis of, inter alia, Article 126 TFEU) should aim in particular to strengthen the preventive arm of the SGP and include economically and politically more sensible sanctions and incentives, while taking due account of the structure of the national deficit and debt (including implicit liabilities), the ‘economic cycle’, in order to avoid pro-cyclical budgetary policy, as well as the nature of the public revenues and expenditures needed for growth-enhancing structural reforms; all Member States should aim to make progress but those with larger gaps should generally contribute more towards meeting targets in respect of debt stock and deficits. Demographic evolution should also be taken into account when assessing current account imbalances.