Traduction de «cela englobe également » (Français → Anglais) :

L'accent doit être mis à cet égard sur la coopération avec la société civile afin de favoriser une plus grande participation des populations au processus décisionnel à tous les niveaux; cela englobe une participation égale des hommes et des femmes ainsi que des différents groupes identitaires (ethniques, religieux, etc.), l'instauration d'un pluralisme politique, la liberté de la presse, l'indépendance et le bon fonctionnement de la justice, la liberté d'association et de réunion ainsi que le soutien des processus électoraux, notamment l'observation par des observateurs nationaux et européens.
This should focus on working with civil society to promote greater participation of people in decision-making at all levels, including an equal participation of men and women, and different identity groups (ethnicity, religion etc); the development of pluralist political processes; a free media; an independent and well-functioning justice system; the rights of freedom of association and assembly; and support for electoral processes including observation by domestic and EU observers.

Cela englobe également la question des ressources propres.
This also includes the question of own resources.

Je pose la question parce qu'il faut que les choses soient claires (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]). Cela englobe également l'amendement L-0.2.
We need to get that so we can clarify it (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) In effect, that deals with L-0.2 as well.

Évidemment, comme l'indiquait M. Virrankoski, tout cela nécessite une politique ferme et résolue qui englobe également la révision des procédures, ce que je soutiens totalement.
Evidently, as Mr Virrankoski said, this all requires a firm and resolute policy which also embraces the revision of procedures, which I fully support.

Cela englobe également les accords sur le commerce des services (GATS).
This includes the trade agreements on services (GATS).

Cela englobe également l'interdiction de toute discrimination fondée sur l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle ou les convictions religieuses.
This includes a ban on any discrimination based on age, gender, sexual orientation or religious conviction.

Je ne vois pas comment on pourrait justifier le fait que cela englobe également les questions environnementales et sociales, comme l’a demandé une députée.
The honourable lady did indeed ask whether environmental and social matters might be included here, but I have my doubts as to how that might be justified.

En tant que rapporteur pour les clauses d’hygiène spécifiques, je ne peux m’appuyer que sur des conceptions claires et précises, cela englobe également le fait que le Parlement n’a jamais remis en question le fondement juridique d’un règlement.
As the rapporteur for the specific hygiene provisions, I could only proceed on the basis of clear and firm views, one of which is reflected in the fact that Parliament has never questioned the use of a regulation as the legal instrument.