Traduction de «vol lufthansa service holding » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société de services de restauration en vol Lufthansa Service Holding AG (LSG) prend le contrôle de la société américaine Onex Food Services, Inc. La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence dans ce type de services en Europe, mais n'a pas relevé de sujet de préoccupation.
The European Commission has cleared the acquisition by German in-flight catering company Lufthansa Service Holding AG (LSG) of sole control of US company Onex Food Services, Inc. The Commission examined the deal's impact on competition in Europe for the provision of in-flight catering services, but found no reasons for concern.

Lufthansa: transport aérien de passagers et de fret et services connexes (restauration à bord, services informatiques, entretien, réparation et révision d'avions et services au sol), offre de places d’avion aux voyagistes et vols charter,
for Lufthansa: air transport of passengers and cargo and related services (in-flight catering, IT-services, maintenance, repair and overhaul of aircrafts and ground handling services), supply of airline seats to tour operators and charter operations,

La Commission autorise la prise de contrôle d'Onex Food Services par Lufthansa Service Holding
Commission clears acquisition by Lufthansa Service Holding of sole control of Onex Food Services

La Commission européenne a autorisé un consortium, composé de Allianz Capital Partners GmbH (Munich), de LSG Lufthansa Service Holding AG (Kriftel), et de trois fonds communs de placement, à absorber la société publique Autobahn Tank Rast AG, à Bonn.
The European Commission has approved the acquisition of the German state-owned Autobahn Tank Rast AG owner and lessor of the vast majority of motorway service areas along Germany's motorways, by a consortium of Allianz Capital Partners GmbH, a German insurance company, LSG Lufthansa, the national airway company, and three investment trusts.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune dans le secteur de la restauration des compagnies aériennes, par laquelle Arlington Services Holding Co (Arlington) contrôlée par Onex Food Services Inc (OFS) et Lufthansa Services Holding AG (LSG) acquièrent le contrôle commun de "European Kitchens".
The European Commission has approved the creation of a joint venture in the airline catering sector, by which Arlington Services Holding Co (Arlington) controlled by Onex Food Services Inc (OFS) and Lufthansa Service Holding AG (LSG) will acqire joint control of "European Kitchens".

De ce fait, Air Europe a éprouvé plus de difficultés à vendre son service Londres-Munich, étant donné que de nombreux passagers veulent bénéficier de la possibilité de modifier leurs réservations de façon à prendre un vol Lufthansa ou de poursuivre un voyage Londres-Munich en empruntant un vol du réseau Lufthansa.
- 2 - As a result Air Europe found it more difficult to make sales of its London-Munich service, since many passengers wish to benefit from the possibility of changing reservations on to Lufthansa flights or continuing a London-Munich journey by flights on the Lufthansa network.