Vertaling van "voix quasi unanime " (Frans → Engels) :

Nous avons obtenu de la Commission américaine du tarif une décision quasi unanime à cinq voix contre une, à un moment où la Commission était considérée comme hautement protectionniste.
We got a five-to-one unanimous decision out of a U.S. Tariff Commission, which was regarded up until that time as highly protectionist.

L'écrasante majorité de notre groupe approuve, d'une voix quasi unanime, l'adhésion de chacun des États candidats. Soyez les bienvenus dans l'Union européenne, dans notre communauté de valeurs !
A quite overwhelming majority in our group – it is almost unanimous – says ‘yes’ to every one of these countries, bidding them welcome to the European Union, to our community of values.

Je voudrais pouvoir joindre ma voix à ce chœur quasi unanime, mais je dois avouer ma perplexité.
I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.

Si elle peut être mise aux voix, je suis convaincu qu'elle obtiendra le consentement quasi unanime de la Chambre.
If it is made a votable item I believe it will have almost unanimous consent of the House.

Il y a une voix quasi-unanime qui réunit le secteur du bénévolat et des ONG, le secteur des survivants et le secteur gouvernemental, qu'il soit provincial, territorial ou fédéral.
There is a somewhat unanimous voice among the voluntary and NGO sector, the consumer survival sector, and the government sector, whether provincial, territorial or federal.