Traduction de «voiture de jacques villeneuve quand » (Français → Anglais) :

Il y a la disposition Jacques Villeneuve, pour reprendre l'expression de la secrétaire parlementaire, qui stipule que, même si Jacques Villeneuve ne courait pas pour Rothmans avant l'introduction des droits acquis, nous allons lui permettre de continuer de le faire et de promouvoir les cigarettes Winfield, lesquelles, comme quiconque habite Montréal le sait, ont été lancées sur le marché à grand renfort de publicité au printemps quand la Formule I était en ville.
There's a Jacques Villeneuve clause, which the parliamentary secretary referred to, that says Jacques Villeneuve wasn't racing for Rothmans back before the grandfathering, but we'll allow him to continue so he can promote Winfield cigarettes, which, as anybody who lives in Montreal knows, were introduced and marketed heavily this spring when the Formula One came to town.

Je voudrais bien savoir comment un jeune peut apercevoir l'étiquette de Rothmans sur la voiture de Jacques Villeneuve quand il roule à 240 kilomètres à l'heure.
I would really like to know how a young person can see the Rothmans logo on Jacques Villeneuve's car zooming by at 240 kilometres an hour.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque le ministre de la Santé a comparu devant le comité - c'était le dernier témoin, il a présenté une silhouette en carton de Jacques Villeneuve sans le nom de la compagnie de tabac qui le commandite, en disant: «Voilà de quoi aura l'air Jacques Villeneuve quand l'exemption prendra fin en 1998».
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, at the committee hearings, when the Minister of Health appeared as the last witness, he held up a cardboard cut-out of Jacques Villeneuve without the identification of the tobacco company which sponsors him, and said, " This is the garb that Jacques Villeneuve will wear once the exemption ends in 1998" .

Je m'intéresse aux voitures de course et aux courses automobiles. J'ai couru sur la même piste et le même jour que le père de Jacques Villeneuve, Gilles Villeneuve.
I have raced on the same track on the same day as Jacques Villeneuve's father, Gilles Villeneuve.

Quand on regarde Jacques Villeneuve, l'association se fait rapidement: Jacques Villeneuve est un modèle pour les jeunes.
When you look at Jacques Villeneuve, the association is clear: Jacques Villeneuve is a model for young people.