Vertaling van "voit pas rend automatiquement " (Frans → Engels) :

Ce que l'on ne voit pas rend automatiquement très méfiant.
If you can't see it, you can imagine anything about it.

2. voit dans l'accroissement des possibilités de personnalisation des soins une des perspectives les plus importantes qu'offre la santé en ligne, étant donné que les dossiers médicaux du patient peuvent être automatiquement stockés sous forme électronique, ne dépendent pas de l'endroit où le patient se trouve et ne sont accessibles que par le patient lui-même, grâce à un identifiant personnalisé;
2. Perceives the increasing possibilities for personalised healthcare as one of the most important opportunities arising from eHealth, given that patients’ medical records can be automatically stored in electronic form, are non-dependant on the location of patients, and can be accessed only by the patients themselves using a personalised ID;

9. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de communiquer automatiquement à l'autorité de décharge le rapport d'audit interne annuel élaboré par le service d'audit interne concernant l'Agence; y voit une preuve de transparence ainsi qu'un exemple de bonne pratique à suivre par l'ensemble des autres agences; est d'avis que les rapports d'audit élaborés par le service d'audit interne contribuent souvent au perfectionnement de procédés et de mesures permettant de limiter et/ou de maîtriser les risques de l'Agence;
9. Welcomes the Agency's initiative of automatically providing to the discharge authority the Internal Audit Service (IAS)‘s Annual Internal Audit Report on the Agency; considers this to be an indication of transparency and an example of best practice to be followed by all other Agencies; considers that the IAS's audit reports often help further developed processes and measures mitigating/controlling the Agency's risks;

9. se félicite de l'initiative prise par l'Agence de communiquer automatiquement à l'autorité de décharge le rapport d'audit interne annuel élaboré par le service d'audit interne (IAS) concernant l'Agence; y voit une preuve de transparence ainsi qu'un exemple de bonne pratique à suivre par l'ensemble des autres agences; est d'avis que les rapports d'audit élaborés par le service d'audit interne contribuent souvent au perfectionnement de procédés et de mesures permettant de limiter et/ou de maîtriser les risques de l'Agence;
9. Welcomes the Agency’s initiative of automatically providing to the discharge authority the Internal Audit Service (IAS)'s Annual Internal Audit Report on the Agency; considers this to be an indication of transparency and an example of best practice to be followed by all other Agencies; considers that the IAS's audit reports often help further developed processes and measures mitigating/controlling the Agency's risks;

J'aimerais que les députés imaginent un endroit où le simple fait d'être une femme rend automatiquement cette personne inférieure et la prive d'accès à l'éducation, de tout droit légal, sans parler du droit d'avoir sa propre opinion, et où le fait de se mettre du vernis à ongle est puni par l'amputation des doigts.
I want members to imagine a place where being female automatically makes one an inferior person, not worthy of education, without any legal rights, let alone a voice of one's own, and where putting on nail polish is punishable by cutting of a person's fingers.

Sur la base de plusieurs dispositions combinées, en nos termes de juristes, tout député européen perd automatiquement son siège – le député voit son siège automatiquement confisqué – si il ou elle est condamné(e) au pénal. Concernant les membres du Parlement polonais, la loi du 12 avril 2001 – pour les élections au Sejm et au Sénat de la République – ne contient aucune disposition de ce type, ce qui entraîne que ces dispositions s’appliquent aux députés polonais au Parlement européen, mais pas aux députés polonais au Parlement polonais.
On the basis of a number of combined provisions, as we lawyers say, an MEP automatically loses his seat – that is, an MEP automatically forfeits that seat – if he or she has received a criminal conviction; in the case of members of the Polish Parliament, the law of 12 April 2001 – both as regards elections to the Sejm and to the Senate of the Republic – contains no provision of this type, with the result that these provisions relate to Polish MEPs but not to Polish MPs.

Cette directive, qui aurait dû entrer en vigueur dans tous les États membres de l'Union le 8 août 2002, rend automatiquement exigibles des intérêts substantiels sur de nombreuses créances restant impayées 31 jours après la fourniture de marchandises ou de services dans une transaction commerciale.
This Directive, which should have come into force in all EU Member States by 8 August 2002, creates an automatic right to substantial interest on many debts still outstanding 31 days after goods or services are supplied in a commercial transaction.

C’est ce qui rend dangereuse la brevetabilité des logiciels, d’autant plus dangereuse si le brevet se voit conférer une durée de vingt ans - soit une ère géologique en matière de développement de logiciels.
This is what makes patenting software dangerous, and even more dangerous if the patent is to last for 20 years, which is a geological era in software development.

Naturellement, une fois à Bruxelles, on se rend automatiquement à l'OTAN.
Naturally, when we were in Brussels, we went to NATO.

Par contre, dans le nouveau régime, la personne qui travaille 14 heures par semaine pendant une année normale accumule plus de 700 heures, ce qui la rend automatiquement admissible, ce qui lui donne automatiquement droit aux prestations de maternité, aux prestations d'emploi et à la sécurité du revenu.
However, under the new regime, someone who works 14 hours a week over a normal work year period would amass a total of over 700 hours which would automatically bring that person into the scheme. It would automatically give that individual the right to maternity benefits, employment benefits and income security.