Traduction de «voit notre comité » (Français → Anglais) :

Pour le compte rendu, il pourrait être bon que nous connaissions sa définition et que nous sachions comment il voit notre comité.
For the record, it might be good for us to have his definition of how he sees our committee.

On le voit, notre somme se décortique très facilement et le comité aurait pu faire des recommandations en ce sens, mais on a préféré se fermer les yeux carrément.
Clearly, this sum can be easily broken down and the committee could have made recommendations based on this information, but some people chose to shut their eyes instead.

À la lecture attentive du compte rendu non édité des délibérations de notre comité, on voit que je n'ai jamais employé le mot «délibérée» en rapport avec le témoignage du greffier adjoint Fadden.
A careful perusal of the unedited transcripts of our committee show at no point did I use the word “intentional” in reference to deputy clerk Fadden's testimony.

Le comité directeur devrait revenir devant notre comité à une date ultérieure avec un mécanisme en vertu duquel un membre de notre comité, dans le cadre de ses fonctions officielles de sénateur et en tant que représentant du Canada, se voit confier une tâche d'une organisation internationale et est obligé de voyager.
The steering committee should come back to this committee at a future time with a provision for a scenario where a member of this committee, in officials senatorial duties and as a representative of Canada, is given a task of an international organization and is compelled or requested to travel.

Le président : Lorsque notre comité étudie les budgets des dépenses, le principal ou les secondaires, il y voit vos autorisations de dépenser. Peut-il alors aussi prendre connaissance de ces transferts interministériels?
The Chair: As a committee looking over these estimates or supplementary estimates, when we see the authority that you have to spend, do we see those intergovernment department transfers?