Traduction de «vois pas pourquoi les canadiens devraient attendre » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas pourquoi les Canadiens devraient attendre deux années et demie de plus pour bénéficier de ce qui devrait être un droit fondamental de chaque citoyen, surtout dans un domaine aussi crucial pour notre prospérité collective.
I do not think Canadians should have to wait another 2.5 years to enjoy what should be a right of citizenship, and certainly one as critical to our country's prosperity.

Je ne vois pas pourquoi les Canadiens devraient être exposés à quelque chose auquel les autres ne sont pas exposés.
I cannot see why Canadians should be exposed to something that others are not.

Pourquoi les Canadiens devraient-ils attendre jusqu'à sept semaines avant de recevoir un chèque?
Why is it okay for Canadians to wait nearly seven weeks for a cheque?

Le cours est informatif, et je pense qu'il mérite d'être suivi, mais je ne vois pas pourquoi certains Canadiens devraient payer 100 $ pour obtenir la carte, et d'autres, 30 $.
The information is very good, and I think it's a good idea to do it, but I don't like seeing some Canadians pay $100 when others, like me, pay $30.

Nous avons un président et, par conséquent, je ne vois pas pourquoi nous devrions attendre l’arrêt de la cour constitutionnelle de la République tchèque pour former une Commission.
We have a President and therefore I do not see why we should wait for the ruling of the Constitutional Court of the Czech Republic before a Commission is established.

Je ne vois pas pourquoi nos gouvernements devraient fermer les yeux lorsque de telles choses se produisent.
There is no reason why our own governments should look away when these things are going on.

Pourquoi les Canadiens devraient-ils payer la taxe sur la sécurité aérienne, alors qu'ils devront attendre encore huit mois pour bénéficier des nouveaux services de sécurité?
Why should Canadians pay the airline tax when they will not get new airline security for another eight months?

Je ne vois pas pourquoi les femmes devraient être un cas ? part de la législation relative ? l'égalité.
I do not see why women should be outside the scope of legislation on equality.

Je n'ai que bien peu d'expérience en tant que vice-président de la récente commission Échelon, mais je ne vois pas pourquoi les commissions spéciales et les commissions d'enquête ne devraient pas devoir respecter ces règles.
I only have limited experience of being a vice-chairman of the recent Echelon committee, but I see no reason why special committees and committees of inquiry should not be bound.

Je ne vois pas pourquoi, Monsieur Swoboda, il faudrait attendre 2010.
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.