Vertaling van "vois pas comment vous pourrez apporter " (Frans → Engels) :

Pour reprendre le point constitutionnel de M. Waldman, simplement par rapport aux principes de rédaction des lois, je ne vois pas comment on pourrait apporter suffisamment d'amendements au projet de loi pour qu'il soit conforme à nos obligations internationales ou à la Constitution.
On Mr. Waldman's constitutional point, simply on legislation drafting principles, I don't see how you can possibly amend this bill sufficiently to make it conform to our international obligations or to the Constitution.

Mais je ne vois pas comment vous pourrez l'obtenir sans une loi de protection des dénonciateurs, mais en théorie c'est là l'objectif.
I don't see how you're going to do that successfully in the absence of whistle-blower legislation, but theoretically that's what the objective is.

Le ministère aura donc 30 000 $ en moins, à quoi s'ajoute le coût de la vie, qui représente une coupure supplémentaire d'environ 2,5 p. 100. En considérant ces chiffres, je ne vois pas comment vous pourrez régler le problème des ports pour petits bateaux.
Thus, the department will have $30,000 less, and adjusted for cost of living increases, that represents an additional cut of around 2.5%.

Je ne vois pas comment vous pourrez apporter des réponses avec des conceptions de ce genre.
I do not see how you could, with the views that you hold, provide any answers.

Il en résulte que la Banque européenne d’investissement, avec un tel dossier en souffrance, n’accorde pas de prêt, et je ne sais comment vous pourrez intégrer l’ouvrage dans le troisième CCA si vous ne prenez pas cette décision.
As a result, with such a huge matter pending, the European Investment Bank is refusing to grant a loan and I fail to see how you can include the project in the third CSF without taking this decision.

Cela dit, je n’arrive pas à comprendre sur quoi vous vous fondez pour estimer que les dépenses agricoles ne seront pas utilisées comme elles doivent l’être - à plein - et comment vous pourrez dégager des sommes, que vous dites minimales, vers la catégorie de politique étrangère d’actions internationales.
Having said that, I fail to see your grounds for considering that agricultural expenditure is not going to be used in its entirety, as it should, nor how you could release sums, that you describe as minimal, for the heading covering international actions and foreign policy.

Je voudrais être mieux informé à ce sujet, car la question la plus importante est de savoir comment vous pourrez mieux servir le client avec les services qui existent.
I would like more information on this, because the key question is how you can better serve the customer using the existing services.

Vous ignorez complètement comment vous pourrez expulser . La présidente suppléante (Mme Maheu): À l'ordre.
You not have one clue how to effect deportation- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Order, order.

La seule chose qui m'ennuie quand même, même si vous avez une méthode vous permettant de retracer les animaux, des produits sans hormones et que vous réussissez à trouver des marchés — notamment ceux que vous développerez à l'étranger — c'est que si nous avons une autre catastrophe, Dieu nous en garde, je ne vois pas comment vous ne pourrez pas en être victimes.
The only thing that still bothers me is, regardless of whether you have a tracking process, hormone-free product and your plans to establish markets is successful — and your offshore markets are the ones you will develop — if we have another disaster, heaven forbid, I cannot see how you will not be a victim to a large extent.