Vertaling van "voire triple imposition " (Frans → Engels) :

Nous avons un autre exemple de double,voire de triple imposition lorsque nous achetons de l'essence; nous devons d'abord payer de l'impôt sur le revenu que nous gagnons afin d'avoir de l'argent dans nos poches quand nous allons à la station-service.
Another example of double taxation, and really it is triple taxation, is that when we buy fuel we first have to pay income tax on the money we earn so that we have some money in our pocket when we pull up to the service station.

Pour la plupart des Canadiens, le système de double imposition avec les taxes de vente, les taxes camouflées et l'impôt sur le revenu est plus qu'une double calamité qui s'abat sur leur portefeuille; c'est une triple, voire une quadruple calamité qui, comme je l'ai dit tout à l'heure, les a incités à agir de la sorte pour économiser de l'argent.
In the eyes of most Canadians the double taxation system with sales taxes, hidden taxes and income taxes is more than a double hit on their pocketbooks. It is a triple, quadruple whammy and it has encouraged them, as I said earlier, to deal in ways that they can save money.

Les Canadiens sont assujettis à une double, voire triple imposition, car ils paient des taxes sur les taxes.
We have double and triple taxation in Canada, taxes being put on taxes.