Vertaling van "voire de triple imposition lorsque " (Frans → Engels) :

Le premier concerne la double imposition, voire l'imposition multiple, qui survient lorsque plus d’un État membre fait valoir un droit d’imposition sur le même héritage.
The first is double or multiple taxation, where more than one Member State claims the right to tax the same inheritance.

Nous avons un autre exemple de double,voire de triple imposition lorsque nous achetons de l'essence; nous devons d'abord payer de l'impôt sur le revenu que nous gagnons afin d'avoir de l'argent dans nos poches quand nous allons à la station-service.
Another example of double taxation, and really it is triple taxation, is that when we buy fuel we first have to pay income tax on the money we earn so that we have some money in our pocket when we pull up to the service station.

Un grand nombre de facteurs entrent en jeu lorsque nous voyons l'augmentation du coût du transport, qui double, voire triple, en raison des carburants fossiles et de notre dépendance à ces carburants. Les problèmes commencent à surgir lorsque chacun prend une part du gâteau.
There are a lot of different things that go on and when we seen increases in transportation costs that are doubling, tripling and so forth, because of fossil fuel and our addiction to it, the problems begin to arise where everyone takes a chunk of the pie.

En outre, les divergences existantes exercent non seulement une pression sur les entreprises, mais peuvent aussi faire obstacle à la libre circulation des travailleurs voire, dans certains cas, à la libre circulation des capitaux, en particulier lorsqu'elles entraînent des problèmes de double imposition.
Moreover, existing differences do not only put a burden on enterprises, they can also act as a barrier to the free movement of workers and in some cases also to the free movement of capital, especially where they give rise to problems of double taxation.

Pour la plupart des Canadiens, le système de double imposition avec les taxes de vente, les taxes camouflées et l'impôt sur le revenu est plus qu'une double calamité qui s'abat sur leur portefeuille; c'est une triple, voire une quadruple calamité qui, comme je l'ai dit tout à l'heure, les a incités à agir de la sorte pour économiser de l'argent.
In the eyes of most Canadians the double taxation system with sales taxes, hidden taxes and income taxes is more than a double hit on their pocketbooks. It is a triple, quadruple whammy and it has encouraged them, as I said earlier, to deal in ways that they can save money.

Les Canadiens sont assujettis à une double, voire triple imposition, car ils paient des taxes sur les taxes.
We have double and triple taxation in Canada, taxes being put on taxes.