Traduction de «voir mon prédécesseur » (Français → Anglais) :

On a dit à mon prédécesseur et à moi-même qu'on était préoccupé de voir que les modifications apportées en 1997 au Code criminel en vue de faire que ce soit un délit d'obtenir les services d'une personne de moins de 18 ans qui s'adonne à la prostitution seraient difficiles à appliquer.
Concerns have been expressed to my predecessor and myself that the 1997 Criminal Code amendments making it an offence to obtain the prostitution services of a person under 18 would be difficult to prosecute.

À ce sujet, il y a une mesure qu'a démarré mon prédécesseur, que j'aimerais beaucoup voir se développer, il s'agit d'une initiative de recherche en matière de politique qui nous amènerait à examiner le genre de questions auxquelles le Canada fera face à moyen et à long terme.
In that light, one of the things my predecessor began, which I am very keen to proceed with, and indeed am pushing, is a policy research initiative where we're trying to look over the horizon at the kinds of issues that Canada will face over the course of the next medium to long term.

Je suis consciente, comme tout le monde au ministère et comme l'était mon prédécesseur, des pressions qui s'exercent sur le système, des normes que les Canadiens veulent voir respecter et nous faisons tout en notre pouvoir pour leur donner satisfaction.
I am aware, we're all aware in the department, as was my predecessor, of the pressures, we're aware of the standards that Canadians expect to be met, and we are doing everything we can to deliver in those areas.

Il s'agit de la GRC. Je me souviens qu'ils sont allés voir mon prédécesseur, Doug Young, et que celui-ci a négocié avec le gouvernement afin qu'ils touchent le même traitement.
I remember they went to see my predecessor, Doug Young, and he negotiated with the government to get the same wages.

Ils avaient demandé à mon prédécesseur, Doug Young, d'aller voir ses amis, les députés et les ministres, et de leur dire: «Ce n'est pas normal qu'un policier de la GRC dans les Maritimes soit payé différemment de celui de l'Ouest».
They asked my predecessor, Doug Young, to go and see his Liberal colleagues and tell them that it was not right that an RCMP officer in the maritimes was paid differently than an officer out west.