Vertaling van "voir des gens payer davantage " (Frans → Engels) :

J'ai aussi lu une étude de l'Université Simon Fraser traitant des prix minimums et du fait que les gens étaient prêts à payer davantage pour le poisson élevé en milieu clos et du prix que le consommateur était prêt à payer, car c'était la voie que nous devions adopter, d'après moi.
I also read a study from Simon Fraser University as to threshold prices and that people will pay more for finfish aquaculture that's grown in close containment and what is the premium that the consumer will pay, because that seemed to be the way we needed to go.

Je m'oppose cependant à ce que le gouvernement adopte des politiques qui ont pour effet d'obliger les gens à payer davantage pour un produit que ce qu'ils pourraient payer dans un marché compétitif.
But if it's government policy and the effect is that you're forcing other people to pay higher prices than the competitive market would provide, my ethics say that's improper and inappropriate.

Ils n'accordent pas beaucoup d'importance à l'étiquette d'identification du vin, bien qu'il soit courant de voir des gens payer davantage pour la marque que pour la qualité du vin.
The identifying label is less important to them, yet it is common to pay more for the brand than for the quality of the wine.

Deuxièmement, l’Amérique sera-t-elle plus attractive en faisant payer les gens davantage?
Secondly, will America become more attractive by making people pay more?

Nous voulons voir une Europe dans laquelle davantage de gens ont du travail.
We want to see a Europe in which more people have work.

Dans de nombreux cas, les gens finissent par payer beaucoup plus que ce qu'ils pensaient au départ, puisque les tarifs annoncés n'ont plus grand-chose à voir avec le coût final.
In many cases, people end up paying a lot more than they originally expected, as the advertised fare bears little resemblance to the final cost.

À cet égard, j’aurais peut-être espéré voir émerger quelque chose qui se rapproche davantage d’un thème concernant le besoin de ce que j’appellerais de la sécurité financière dans un monde où, nous le savons, il y a, pour l’instant, des turbulences financières et où les gens ont des doutes quant à l’avenir – peut-être quelque chose qui se rapproche davantage d’un thème à cet égard.
In that respect I would have perhaps expected to see more of a theme emerging with regard to the need for what I would call financial security for our citizens in a world where we know there is financial turbulence at the moment and where people feel uncertain about the future – perhaps more of a theme in that respect.

Le ministre croit-il que les Canadiens souhaitent voir à la pompe une hausse des taxes sur l'essence? Croit-il que les Canadiens veulent payer davantage de taxes sur les produits et services?
Does he think Canadians want to pay more taxes on products and goods and services?

Le gouvernement n'a pas réussi à réduire suffisamment les dépenses. Mais surtout, comment le gouvernement peut-il présumer que les gens sont disposés à assumer d'autres hausses d'impôts, à payer davantage pour les services gouvernementaux?
Above all, why would the government assume people are willing to go on through a tax increase, paying more for more government?

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?