Traduction de «voilà à quoi consacrer notre » (Français → Anglais) :

Voilà en quoi consiste notre engagement à promouvoir la réforme démocratique dans ce pays.
This is one clear indication of our commitment to try to promote democratic reform in that country.

Eh bien, voilà à quoi ressemble notre vie quotidienne. Il y a 40, 50, 60, 70 passagers à bord de l'autobus en tout temps et ils sont là, tout près de nous, et nous savons que c'est notre travail.
Well, that's our daily lives and we have 40, 50, 60, 70 people on that bus at any given time and they're standing right beside us and we know that's our industry.

Voilà à quoi ressemblent notre secteur bancaire, nos sociétés d'assurance, notre mouvement de coopératives de crédit et nos sociétés fiduciaires; nous voulons maintenant plus de concurrence au Canada.
Here's our banking and insurance and credit union and trust company system right now; we want more competition in Canada.

Voilà en quoi consiste notre politique commerciale.
That is our trade policy.

Voilà à quoi consacrer notre vie de tous les jours. Voilà sur quoi doit porter notre travail quotidien.
That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.

- Voilà à quoi nous en sommes réduits: 200 mots maximum parce que les présidents de groupes ont décidé en caucus restreint que notre débat sur la liberté d’expression en serait privé!
– (FR) This is what we are reduced to: a maximum of 200 words because the group chairmen decided in a restricted meeting that our debate on the freedom of expression was to be deprived of that very freedom.

Nous devons nous poser la question de savoir sur quoi porter notre attention et à quoi consacrer notre argent.
We should ask ourselves what we wish to devote our attention to and spend our money on.

Voilà à quoi doit ressembler notre méthode de travail, voilà comment nous devons la doter d'un moteur, d'une orientation et d'énergie.
That is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.

Voilà, Monsieur le Président, en quoi consisterait notre contribution à la concrétisation sur le terrain de la stratégie européenne pour l'emploi.
Mr President, that would be our contribution towards a good campaign on Europe's employment strategy.

Voilà en quoi consiste notre collaboration avec ce laboratoire.
That is a current collaboration that we have with NML.