Traduction de «quoi ressemble notre » (Français → Anglais) :

D'abord il y a l'enquête, pour que nous sachions à quoi ressemble notre propre main-d'oeuvre, mais il y a aussi l'image miroir de la collectivité où nous nous trouvons pour voir si notre main-d'oeuvre la reflète bien.
One is the survey, so that we know what our own workforce looks like, but the other is a kind of mirror image of the community we're in to see if we're a good reflection of it.

Voilà à quoi ressemblent notre secteur bancaire, nos sociétés d'assurance, notre mouvement de coopératives de crédit et nos sociétés fiduciaires; nous voulons maintenant plus de concurrence au Canada.
Here's our banking and insurance and credit union and trust company system right now; we want more competition in Canada.

Notre gouvernement conservateur a préparé le guide Découvrir le Canada pour faire savoir clairement ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas dans notre pays, comment voter, quelles sont nos procédures, à quoi ressemble notre démocratie. C'est un guide très clair, je pense, que les gens doivent suivre.
And we built up that Discover Canada guide, our Conservative government, to clearly tell people what is acceptable and not acceptable in this country, how to vote, what our procedures are, what our democracy is like.

Nous voulons qu’ils sachent à quoi ressemble notre vie, et que cela vaut la peine d’organiser la vie de la manière dont nous nous y prenons.
We want them to see what our life is like, and that it is worth organising life in the way we do.

– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre propre expérience nous dit à quoi ressemblent les ghettos et les quartiers pauvres.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, we know what ghettos and slums are like from our own experience.

M. John Reynolds: Mais vous leur avez certainement montré à quoi ressemble notre épinglette. M. Raymond Pelletier: Ça, c'est un document interne qui n'est destiné qu'à notre personnel interne.
Mr. John Reynolds: Surely they should have been given a picture of our pin too, to say that Mr. Raymond Pelletier: That's an internal document, sir, and it's meant for our internal personnel only.

Sur les 24 pages du document de travail, vous consacrez en tout trois lignes à l’avenir de l’Europe, mais la question de savoir où nous allons, à quoi doit ressembler notre «progrès» commun, reste sans réponse et cette stratégie de programme de travail n’essaie même pas d’y répondre.
In the 24 page working paper you devote all of three lines to Europe’s future, but the question of where we are heading, what our common ‘progress’ should look like, is not answered, and this strategy for a work programme does not even attempt an answer.

À quoi ressemblait l’Europe il y a quelques années seulement, alors qu’elle était divisée par le mur de Berlin et que les pays baltes étaient occupés par une autre puissance, alors que la liberté était inexistante dans une grande partie de notre continent, et à quoi ressemble-t-elle aujourd’hui?
What was Europe like just a few years ago when it was divided by the Berlin Wall and the Baltic countries were occupied by another power, when freedom did not exist across a large part of our continent, and what is it like now?

Je voudrais vous donner un aperçu de la vision du monde des Gitanyows—de ce à quoi ressemble notre société et comment nous voyons le monde dans notre culture.
I want to give you an overview of the Gitanyow world view—what our society looks like and how we view the world from within our cultural history.