Traduction de «voilà pourquoi nous trouvons absolument » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, nous voulons un accord.
That is why we want an agreement.

Voilà pourquoi nous trouvons tellement importante la décision annoncée en juin dernier par le gouvernement du Canada de créer un partenariat d'investissement dans la région de l'Atlantique, dont le fonds d'investissement de l'Atlantique constitue un élément, qui a permis de fournir un montant de 300 millions de dollars pour accroître la capacité de recherche dans la région.
That is why it was so important when last June the Government of Canada announced the Atlantic investment partnership, part of which is the Atlantic investment fund that provides $300 million to increase the research capacity in the region.

Voilà pourquoi nous trouvons très surprenant et choquant qu'aucune de ces préoccupations n'ait été prise en considération.
That's why we're very surprised and shocked to see that none of those concerns are addressed.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Voilà pourquoi nous trouvons absolument inacceptable l'idée de dissocier les aspects de ce programme touchant les langues officielles de ceux qui touchent l'égalité.
So the notion of separating the official languages aspects of this program from the equality ones is something we would find absolutely unacceptable.

Voilà pourquoi il est absolument essentiel que nous investissions aujourd'hui dans l'éducation postsecondaire ainsi que dans d'autres domaines qui ont une incidence sur les indicateurs de l'éducation et de la santé, notamment le logement.
That is why investment in post-secondary education is absolutely necessary today as well as investment in other areas that affect education and health indicators, such as investment in housing, is absolutely critical.

Voilà pourquoi la proposition de la Commission nous a semblé équilibrée et intéressante, mais peut-être un peu compliquée. C'est pourquoi nous avons essayé de la simplifier par toute une série d'amendements - je parle évidemment au nom de la commission juridique qui a formulé l'avis -, de sorte à rendre un peu plus souple et vendable le secteur qui ne relève pas essentiellement de l'assurance.
That is why we found the Commission’s proposal both balanced and interesting, although possibly a little overcomplicated, which is why we have endeavoured to streamline it with a series of amendments – I am, of course speaking on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which has drafted its opinion – to make the sector which does not focus primarily on insurance rather more mobile and marketable.

Voilà pourquoi cette Autorité alimentaire est nécessaire et voilà pourquoi nous lui accordons, à juste titre, toute l'attention nécessaire.
This is why we need this food authority and this is why we are right to set the necessary store by it.

Voilà pourquoi nous trouvons inquiétant que le gouvernement fédéral prévoie d'investir seulement 0,5 milliard de dollars par le biais de la nouvelle société qui a été mise sur pied.
That is why we are concerned about the federal government's investment of half a billion dollars through the new corporation that was set up.