Traduction de «nous trouvons tellement » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi nous trouvons tellement importante la décision annoncée en juin dernier par le gouvernement du Canada de créer un partenariat d'investissement dans la région de l'Atlantique, dont le fonds d'investissement de l'Atlantique constitue un élément, qui a permis de fournir un montant de 300 millions de dollars pour accroître la capacité de recherche dans la région.
That is why it was so important when last June the Government of Canada announced the Atlantic investment partnership, part of which is the Atlantic investment fund that provides $300 million to increase the research capacity in the region.

Je voudrais insister, comme nous nous concentrons tellement sur la nécessité d’une reprise en Europe et sur la nécessité de surmonter la crise dans laquelle nous nous trouvons – ce qui, bien entendu, doit figurer en première place de notre agenda domestique –, je voudrais insister pour que nous ne perdions pas de vue le fait que onze millions d’enfants meurent chaque année dans le monde en développement, dont cinq millions parce qu’ils n’ont pas les médicaments dont nous disposons depuis trente ans.
I would urge, given that we are concentrating so much on the need for recovery in Europe and the need to deal with the crisis we find ourselves in – which, of course, must be at the top of our domestic agenda – that we do not lose sight of the fact that 11 million children are dying each year in the developing world, five million of them because they do not have medicines we have had for 30 years.

Nous trouvons cela tellement important que nous avons intégré cette vision dans notre politique agricole.
We deem this so important that we have now enshrined this view in our agriculture policy.

J'aimerais pouvoir en dire plus au député, mais nous nous trouvons dans une situation tellement bizarre.
I wish I could answer the hon. member in a more eloquent way, but it is such a bizarre situation.

C’est pour cette raison que nous nous trouvons au sein d’un conflit, qui n’est pas tellement lié aux objectifs.
That is why we are in conflict, and not so much in terms of the objectives.

Si nous sommes matérialistes, nous considérons la vie de l'homme comme tellement banale comparée au processus cosmique que nos actes et nos décisions n'ont d'importance que dans le cadre espace-temps limité où nous nous trouvons.
If we are materialists, we look upon man's life as an event so trifling compared to the cosmic process that our acts and decisions have no importance beyond the little space-time frame in which we find ourselves.

C'est la cinquième collectivité à participer à ce programme, et ce que nous trouvons tellement encourageant, c'est que 19 autres collectivités ont exprimé un réel désir de travailler avec nous.
This is the fifth community to be part of this program, and what's so encouraging to us is that 19 other communities have expressed a real desire to work with us.