Vertaling van "voilà pourquoi notre gouvernement consacrera " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi, dans cette négociation, l'un de nos fils conducteurs est de maintenir l'intégrité du marché unique, qui est notre bien communet qui n'est pas, et ne sera pas négociable.
This is why, in these negotiations, one of my main concerns is to maintain the integrity of the Single Market, which is our common good – and is not, and will not be negotiable.

Voilà pourquoi ce scénario du "no deal" n'est pas le nôtre.
For that reason, the ‘no deal' scenario is not our scenario.

Voilà pourquoi ce scénario d'un no deal n'est pas le nôtre.
That is why the no deal scenario is not our scenario.

Voilà pourquoi notre gouvernement a prévu de l'argent frais dans le budget de 2008 en vue de la promotion du secteur forestier canadien sur les marchés internationaux, en tant que modèle en matière d'innovations environnementales et de viabilité.
That is why our government invested new money in the 2008 budget to promote Canada's forest sector in international markets as a model for environmental innovation and sustainability.

Voilà pourquoi notre réaction ne doit pas se limiter à une coopération policière et à des services d’information, mais doit être une réponse politique visant à prévenir et supprimer les causes menant au terrorisme.
That is why our reaction must consist not merely of cooperation among police forces and information services, but of a political response to avert and remove the causes that lead to terrorism.

Voilà pourquoi notre réponse ne doit pas se contenter d’être rhétorique.
That is why our response needs to be more than just rhetoric.

Voilà pourquoi notre gouvernement consacrera 292 millions de dollars à des projets à frais partagés d'amélioration des autoroutes pendant l'exercice financier en cours.
That is why our government will be spending $292 million on cost shared highway development projects in this fiscal year alone.

Voilà pourquoi notre groupe a présenté un certain nombre d'amendements au rapport de M. Sterckx.
That is why, as a group, we have submitted a number of amendments to Mr Sterckx's report.

Voilà pourquoi notre groupe demande à tous de cesser d'écouter les dirigeants des deux grands partis mais d'être majeurs et vaccinés et de décider d'avoir enfin un débat sur la situation en Tunisie.
Our Group is therefore asking everyone to stop listening to the leaders of the two main parties, and instead to act like independently-minded adults and resolve at long last to have a debate on the situation in Tunisia.

Voilà pourquoi notre vote est positif.
That is why we have voted in favour of this report.