Traduction de «voilà pourquoi mon groupe plaide » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi mon groupe plaide résolument, d'abord, pour un débat public très ouvert sur ce qui doit changer dans les orientations et les structures de l'Union, ensuite, pour une ratification du futur traité européen par voie de référendum.
That is why my group is arguing resolutely in favour of, first of all, a very open public debate about what needs to change in the orientation and structures of the Union, and then for a ratification of the future European Treaty by means of a referendum.

Voilà pourquoi mon groupe place ses espoirs dans la commissaire.
That is why my group is pinning its hopes on the Commissioner.

Voilà pourquoi mon groupe a adopté la ferme décision de ne pas octroyer la décharge au Conseil aujourd’hui.
Therefore, my group can fully support the proposal not to grant discharge to the Council today.

Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes, même si nos avis divergent face au refus des deux grands groupes d'accéder à notre demande quant à la conduite à tenir: prendre acte du désaccord ou accepter un compromis.
This is why my group is unanimously in favour of maintaining the current rules on the formation of political groups, even though our opinions differ when it comes to the refusal of the two main groups to accommodate our request concerning the procedures to follow: acknowledge the disagreement or accept a compromise.

Voilà pourquoi mon parti donnerait à tous les parents plus de ressources au lieu de ne leur proposer que les solutions prédéterminées par le ministre.
That is why my party would give all parents more resources and not leave them with some conclusion predetermined by the minister.

Voilà pourquoi nous avons plaidé auprès de la ministre Frulla, de Sam et d'autres intervenants pour que soit adopté un décret en conseil ordonnant au CRTC de réexaminer sa décision de 1999, qui a été catastrophique.
This is why we have appealed to Minister Frulla, to Sam, and others to please issue an order in council to instruct the CRTC to take another look at that 1999 decision.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

Voilà pourquoi mon parti s'opposera à l'adoption du projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
For that reason my party will be voting against the bill at third reading.

Voilà pourquoi mon groupe, par exemple, n'a pas de compte bancaire, ce qui rend difficile une demande de subvention auprès des ONG, de l'ambassade ou du gouvernement du Canada.
For example, my group has no bank account, so it's very difficult for us to apply for a grant from INGOs or from the Canadian embassy or from the Canadian government.

Voilà pourquoi mon exploitation est appelée Eel Lake Oyster Farm.
That's why I go by Eel Lake Oyster Farm.