Vertaling van "voilà pourquoi mon groupe plaide résolument " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi mon groupe plaide résolument, d'abord, pour un débat public très ouvert sur ce qui doit changer dans les orientations et les structures de l'Union, ensuite, pour une ratification du futur traité européen par voie de référendum.
That is why my group is arguing resolutely in favour of, first of all, a very open public debate about what needs to change in the orientation and structures of the Union, and then for a ratification of the future European Treaty by means of a referendum.

Voilà pourquoi mon groupe place ses espoirs dans la commissaire.
That is why my group is pinning its hopes on the Commissioner.

Voilà pourquoi, à mon avis, le Code criminel doit être corrigé afin d'inclure les crimes commis par un groupe composé d'au moins trois personnes.
That is why I believe there has been a gap in the Criminal Code legislation for crimes committed by groups of three or more people and being able to punish them adequately to reflect the crime the offenders have been involved in.

Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes, même si nos avis divergent face au refus des deux grands groupes d'accéder à notre demande quant à la conduite à tenir: prendre acte du désaccord ou accepter un compromis.
This is why my group is unanimously in favour of maintaining the current rules on the formation of political groups, even though our opinions differ when it comes to the refusal of the two main groups to accommodate our request concerning the procedures to follow: acknowledge the disagreement or accept a compromise.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

En outre, la croissance démographique a dépassé.La demande est plus forte, mais notre budget a diminué (1600) Voilà pourquoi je veux demander au gouvernement d'accroître le financement de mon ministère, de manière à pouvoir encourager les groupes communautaires qui veulent être proactifs et faire ce genre de chose.
At the same time, population growth has been outpacing.Demand has been bigger, yet our budget has been less (1600) This is why I would like to go back to the government to advocate for increased funding to the department, such that we can encourage the community groups to be proactive and that kind of thing.

C'est pourquoi mon groupe rejette résolument la proposition du groupe socialiste.
That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.

Voilà pourquoi mon groupe, par exemple, n'a pas de compte bancaire, ce qui rend difficile une demande de subvention auprès des ONG, de l'ambassade ou du gouvernement du Canada.
For example, my group has no bank account, so it's very difficult for us to apply for a grant from INGOs or from the Canadian embassy or from the Canadian government.