Traduction de «voilà pourquoi le bloc québécois sera très » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi le Bloc québécois sera très vigilant.
For that reason, the Bloc Québécois will be very vigilant.

Voilà pourquoi le Bloc québécois s'opposera toujours très fermement à cette idée.
That is why the Bloc Québécois will always strongly oppose the idea.

Je pense que c'est très bien fait, et c'est pourquoi le Bloc québécois sera en faveur de cette motion.
I think that the motion is very well constructed, and therefore the Bloc Québécois will support it.

Voilà pourquoi le Bloc québécois s'est prononcé en faveur du principe de ce projet de loi.
That is why the Bloc Québécois is in favour of this bill in principle.

Voilà pourquoi je veux, à mon tour, remercier le président Lehne et l’assurer qu’à la suite du vote qui sera celui du Parlement, nous l’espérons, je pourrai – et je m’y engage – très rapidement travailler avec le Conseil pour aboutir à ce progrès concret et pratique en faveur des très petites entreprises du grand marché européen.
That is why I wish to take this opportunity to thank Mr Lehne and assure him that once Parliament has, hopefully, adopted the proposal, I will be able, and I am committed, to working very quickly with the Council to conclude the concrete and practical progress we have made to support the smallest businesses in the main European market.

Il faut plus de cohérence, il faut plus d’Europe dans l’application de ces tests, et voilà aussi pourquoi avec l’EBA, la peer review sera aussi très utile.
We need more consistency, we need more Europe in the application of these tests, and that is why the peer review with the EBA will also be very useful.

Voilà pourquoi la décision relative au financement de SIS 1+ et du SISone4all ensuite sera très importante: seront-ils financés par toutes les parties prenantes ou le SISNET, par exemple, recevra-t-il son financement du budget communautaire?
This is why the decision on the financing of SIS 1+ and subsequently SISone4all will be of great importance: will it be financed by all participating parties or will SISNET, for example, receive funding from the EU budget?

Voilà pourquoi, Monsieur Pittella, ce que vous suggérez et recommandez sera, je vous le promets, très utile pour ce rapport sur la cohésion et la préparation de la nouvelle période.
This is why, Mr Pittella, what you are suggesting and recommending will, I promise you, be very useful for this report on cohesion and for preparing for the new period.

Voilà pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement envers les Québécois et les Québécoises qui vivent dans la précarité, l'exclusion et l'isolement, à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il corrige les torts qu'il leur a causés.
That is why the Bloc Quebecois is making a solemn pledge to Quebecers living in precarious situations and isolation on the fringes of society to do what it takes to get the federal government to put right the wrongs it has committed.