Traduction de «voilà pourquoi le bloc québécois propose depuis » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose depuis longtemps que cessent ces ingérences dans les affaires du Québec.
That is why the Bloc Québécois has been saying for years that such interference in Quebec’s affairs must stop.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose de mettre en place un crédit bonifié à la recherche scientifique et au développement expérimental afin que la crise devienne une occasion pour les entreprises de développer de nouveaux marchés et de nouveaux produits afin qu'elles soient en position de force à la sortie de la crise.
This is why the Bloc Québécois is proposing an enhanced scientific research and experimental development tax credit. It would create opportunity out of crisis and would allow companies to develop new markets and new products so that they will emerge from this crisis stronger.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose une bonification complète du régime d'assurance-emploi, qui comprend notamment une amélioration de l'accessibilité et l'élimination du délai de carence.
For that reason, the Bloc Québécois is proposing a complete overhaul of the employment insurance program, including improving accessibility and eliminating the waiting period.

Voilà pourquoi votre rapporteur propose de commencer la série des mesures de confiance et de démantèlement du status quo par la démilitarisation de l'île, d'ailleurs réclamée par plusieurs résolutions du Conseil de sécurité depuis 1983.
Your rapporteur therefore proposes that the series of confidence-building measures and measures to dismantle the status quo should begin with the demilitarisation of the island, something that has, in fact, been demanded by a number of Security Council resolutions since 1983.

Voilà pourquoi le Bloc québécois réclame depuis des années une véritable loi antigang qui donnerait aux forces policières les outils dont elles ont besoin pour contrer cette forme de criminalité.
This is why, for years now, the Bloc Quebecois has been calling for real anti-gang legislation which would give the police the tools they need to combat this form of crime.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose d'imposer une surtaxe sur les profits faramineux des pétrolières, contrôlées en majorité par des groupes américains.
This is why the Bloc Québécois is proposing a surtax on the astronomical profits of oil companies, most of which are controlled by American groups.