Vertaling van "voilà pourquoi j’exhorte " (Frans → Engels) :

Mais mieux vaut tard que jamais. Voilà pourquoi le Parti libéral appuie le projet de loi C-476, et voilà pourquoi il exhorte le gouvernement à en faire autant, afin que nous puissions l'étudier en comité.
Better late than never, which is why the Liberal Party supports Bill C-476 and why it is urging the government to support it as well, so that it can be examined in committee.

Voilà pourquoi j'exhorte le NPD à se préoccuper un tant soit peu de l'économie, à faire preuve de respect envers les contribuables canadiens et à faire avancer le projet de loi C-48.
With that, I urge the NDP to show some concern for our economy, demonstrate respect for Canadian taxpayers and get moving on Bill C-48.

Voilà pourquoi j’exhorte les États membres à veiller à ce que les politiques sociales et les politiques pour l’emploi soient mises en œuvre avec la plus grande efficacité, en élaborant ces programmes, en les observant et les évaluant.
I would therefore like to call on the Member States to ensure the employment and social policy is implemented as effectively as possible, by drawing up, observing and assessing these national programmes.

Voilà pourquoi j’exhorte tous mes collègues à se joindre à moi et à appuyer le projet de loi C-3.
On that basis, I encourage all of my hon. colleagues to join me in supporting Bill C-3.

Voilà pourquoi j'exhorte tous les députés à collaborer avec le gouvernement concernant notre amendement à la motion n 307. Monsieur le Président, je tiens premièrement à souligner, pour la gouverne des Canadiens qui nous écoutent, que les néo-démocrates sont d'avis que la Sécurité de la vieillesse est viable et ne subit aucune crise, à l'exception de celle créée par les conservateurs.
That is why ask my colleagues in the House to work collaboratively with the government on our amendment to Motion No. 307. Mr. Speaker, first, for Canadians watching today, the New Democrats say that OAS is sustainable.

Voilà pourquoi j’exhorte tous les députés à soutenir l’adoption du rapport, bien qu’il n’ait pas intégré toutes les améliorations ni tous les souhaits exprimés.
Therefore, I call on everyone to support the adoption of the report, taking into account the fact that it does not incorporate all the improvements and wishes.

Voilà pourquoi je saisis cette occasion pour exhorter toutes les personnes concernées à rechercher une stratégie commune en Somalie.
That is why I am taking this opportunity of calling on all concerned to seek a common strategy on Somalia.

Voilà pourquoi j'exhorte le gouvernement du Canada à montrer tout le respect qu'il porte, et que nous portons, à nos auxiliaires médicaux en réexaminant, conformément au projet de loi C-52, les règles qui régissent actuellement les régimes de pension et en ajoutant les auxiliaires médicaux à la liste des professions liées à la sécurité publique.
This is why I would urge the Government of Canada to show how much it and we respect our paramedics by revisiting the current rules for pension plans pursuant to Bill C-52 and adding paramedics to the list of public safety occupations.