Traduction de «voilà pourquoi je souhaitais à nouveau remercier votre rapporteur » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi je souhaitais à nouveau remercier votre rapporteur et vous remercier de l’approbation de ce compromis dynamique en faveur de cette simplification et, en particulier, des petites et moyennes entreprises sur l’ensemble du territoire européen.
That is why I should like once again to thank your rapporteur and to thank you for approving this dynamic compromise in favour of this simplification and, in particular, in favour of small and medium-sized enterprises throughout Europe.

Voilà pourquoi je suis ici aujourd'hui, pour réclamer votre appui afin que la Chambre ait de nouveau l'occasion d'adopter ce projet de loi visant la protection des consommateurs.
That's why I'm here today, to request your support in allowing the House a second chance to pass this piece of consumer protection legislation.

Je lui demanderai de le consulter de nouveau et de faire le point sur la situation. Pour en revenir à votre demande de renseignements, voilà pourquoi aucune de ces personnes ne figure sur la liste des témoins aujourd'hui.
Concerning your inquiry, that's the reason neither of those two people appear on today's list.

Voilà pourquoi j'en ai touché un mot ce soir. Je remercie beaucoup le député de sa question (1945) M. Jack Hoeppner (Lisgar-Marquette): Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour vous féliciter de votre nomination.
I thank the member very much for the question (1945) Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate you on your appointment to the chair.