Traduction de «voilà pourquoi il faut vraiment insister » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi il faut insister autant sur la définition.
That is why it is so essential that we focus on the definition.

Voilà pourquoi il faut être créatif, voilà pourquoi il faut être solidaire.
That is why we have to be creative; that is why we have to show solidarity.

Voilà pourquoi je voudrais vraiment conseiller à la présidence allemande de travailler main dans la main avec le groupe de travail interinstitutionnel qui est en train de voir le jour et, en particulier, de voir avec eux ce qui peut être coordonné sur le plan macroéconomique au niveau européen.
This is why I should very much like to advise the German Presidency to work hand in hand with this interinstitutional working party that is being introduced, and, in particular, to look at what can be coordinated macro-economically at European level.

Voilà pourquoi il faut privilégier les programmes dont la durée et la dotation soient suffisantes pour faire connaître le produit considéré ou pour en influencer l'image.
Therefore preference should be given to programmes with a duration and a budget which is sufficient to ensure that an impact on the awareness or attitudes towards the product in question can be achieved.

Voilà pourquoi il faut tout faire pour que nous disposions le plus rapidement possible d'un cadre commun pour l'élaboration, la transmission et l'évaluation d'indices comparables sur le coût de la main-d'œuvre tel qu'il résultera de cette proposition de règlement qui devra être adoptée le plus tôt possible.
This is why every effort must be made to ensure that we obtain as quickly as possible a common framework for the production, communication and evaluation of comparable labour-cost indices of the sort that will result from this proposed regulation, which must be adopted as soon as possible.

Voilà pourquoi il faut agir à tous les niveaux: dans le secteur privé, dans les États membres, au niveau de l'Union et au niveau mondial".
That is why action is required at all levels: private, in the Member States, in the Union and globally".

Voilà pourquoi il faut vraiment insister.
That is why we have to be insistent.

Voilà pourquoi il faut toujours investir dans l'inconnu, dans les jeunes artistes; voilà pourquoi il faut prendre des risques.
That's why we must invest always in the unknown, in the young artist; that's why we must take risks.