Vertaling van "voilà les principaux arguments que je voulais vous exposer " (Frans → Engels) :

Je voulais vous signaler que nous avons préparé un résumé de deux pages de notre position qui reprend les arguments en faveur du tribunal; nous avons aussi un document de huit pages qui expose ces arguments de façon plus détaillée.
I simply want to say to the committee that we have a one-page, both sides, summary of our position that summarizes the arguments for the court, and we have an eight-page document that sets out in a little more detail the arguments for the court.

Voilà les principaux arguments que je voulais vous exposer (1145) La présidente: Merci beaucoup.
Those were the main points (1145) The Chair: Thank you very much.

Voilà ce à quoi je voulais en venir. Pour insister un peu sur le thème de mon exposé, permettez-moi de vous dire que si le Canada était doté d'une force d'intervention rapide, peu importe sa forme, je ne pense pas que cela résoudrait le problème.
Just to reiterate my presentation a little bit, if Canada has any sort of rapid reaction force, whatever it may be, I don't think that's going to solve the problem.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, voilà les principaux messages que je voulais vous transmettre au nom du gouvernement portugais alors que débute la présidence portugaise de l'Union.
Madam President, ladies and gentlemen, these are the main messages that I would like to convey to you on behalf of the Portuguese Government as the Portuguese Presidency of the European Union gets under way.

Voilà la profession de foi que je voulais vous exposer au début de ma réponse.
This is the profession of faith that I wanted to give to you at the beginning of my answer.

Mesdames et Messieurs, voilà ce que je voulais vous dire cet après-midi et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que, lorsque ce Parlement l'estimera opportun - le 24 avril, si vous le désirez - je reviendrai avec plaisir pour vous exposer la situation ou mon impression sur l'évolution de la situation au cours de cette période.
Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate – on the 24th, if you like – I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.

Voilà donc les principaux points découlant de la discussion précédente dont je voulais vous dire un mot.
Those are the main points in the previous discussion that I wanted to comment on.

Je suis venu aujourd'hui pour vous présenter un exposé de sept minutes, et voilà ce sur quoi je voulais faire mes observations.
I came along today to do seven minutes' worth of presentation, and that is what I thought I would focus on.