Traduction de «voilà les gens que mes collègues réformistes voudraient » (Français → Anglais) :

Mes collègues réformistes voudraient que le gouvernement abandonne sa lutte en faveur des industries culturelles.
My colleagues in the Reform Party want the government to abandon its fight on behalf of cultural industries.

Personnellement, je n'ai pas de temps à perdre avec le mépris mesquin et impitoyable que mes collègues réformistes ont témoigné envers ces gens.
Personally I have no time for the pettiness and callous disregard some of my Reform colleagues have shown toward these individuals.

Ces derniers jours, j'ai entendu mes collègues réformistes parler sans cesse de réforme ouverte, de participation publique, de laisser les gens prendre les décisions, de référendum et encore de référendum.
Over the past couple of days I have heard my Reform colleagues consistently speak of open reform, public involvement, let the people make the decisions, referendum, referendum, referendum.

Voilà les gens que mes collègues réformistes voudraient appuyer, je suppose (1430) Pour en venir à ce projet de loi en particulier, je pense que l'exposé du député de New Westminster-Burnaby est fort honorable.
These are the people that my Reform colleagues would like to support, I suppose (1430) I will now move into the area of this bill. It was a very honourable presentation by the member for New Westminster-Burnaby.

Voilà la réalité des enjeux et voilà la raison pour laquelle ce que nous proposent nos collègues Enrique Barón Crespo et Elmar Brok est à mon avis acceptable dès lors que l'on ne prend pas les gens pour des idiots.
That is the reality of the issues at stake and that is the reason why what Mr Enrique Barón Crespo and Mr Elmar Brok are proposing to us is, in my opinion, acceptable as long as people are not being taken for idiots.

Comme l'ont dit mes collègues réformistes, ce que le gouvernement dit, c'est qu'il s'occupera des gens au lieu de les laisser s'occuper d'eux-mêmes.
As my colleagues in the Reform Party have mentioned, the government is saying that it will take care of people instead of people taking care of themselves.