Traduction de «voilà le genre de changement fondamental auquel nous » (Français → Anglais) :

Le genre de changement structurel auquel nous sommes témoins, les acquisitions faites sur les marchés tant canadien qu'américain, me semblent témoigner des stratégies des grandes sociétés, qui y voient une évolution durable.
The kind of structural changes that we are seeing, the acquisitions both in the Canadian and the U.S. markets, I think are indicative of corporate strategies that see this as a permanent secular change.

Voilà le genre de changements que nous apportons.
Those are the kinds of changes we're making.

Voilà le genre de changement fondamental auquel nous aspirons.
That is the sort of fundamental change we want.

Nous soutenons le principe fondamental décrit au paragraphe 1 du rapport: «insiste sur l'importance de donner aux individus les mêmes possibilités d'épanouissement, quel que soit le genre auquel ils appartiennent».
We support the fundamental principle as outlined in paragraph 1 of the report: ‘Emphasises the importance of giving women and men the same opportunities to develop as individuals regardless of gender’.

Voilà le genre de changement que souhaitaient tous les Canadiens et c'est pourquoi nous avons agi en ce sens.
That to me is the type of change that Canadians have been calling for and that we have acted on.

Voilà le genre de changement auquel je faisais référence plus tôt.
That is the kind of change I was referring to earlier.

C'est le genre de changement fondamental que nous produirons pour l'Est du Canada.
It is that kind of fundamental change that we are introducing into Eastern Canada.