Traduction de «faisais référence plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Référence Plus
Reference Plus

références d'ordre le plus élevé utilisées
highest reference designation used

Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je faisais référence à la nouvelle selon laquelle le déficit commercial du Canada est passé à 1,7 milliard de dollars en décembre 2013, un chiffre pire que ce que les spécialistes de l'économie avaient prévu, et que cela fait plus de deux ans que nous enregistrons des déficits mensuels de la balance commerciale.
I was referring to news that Canada's trade deficit had widened to $1.7 billion in December 2013, worse than that forecasted by economic experts, and that Canada's monthly merchandise trade deficit was now more than two years old.

Il veut recentrer et repositionner le musée sur l'histoire canadienne et marginaliser les expositions temporaires auxquelles je faisais référence plus tôt.
It wants to reposition the museum, refocus it on Canadian history and sideline the temporary exhibits that I mentioned earlier.

Face à l'approche dictatoriale et réductrice du gouvernement réformiste-conservateur, on peut facilement arriver à la conclusion que mieux vaut se débarrasser de toutes les possibilités d'exercice de pouvoir de ceux qui ignorent et méprisent la tradition de recherche d'équilibre à laquelle je faisais référence plus tôt.
In the face of the Reform Conservative government's dictatorial and simplistic approach, it is easy to conclude that it would be better to get rid of any possibility of power being exercised by people who are so ignorant and contemptuous of the tradition of striving for balance to which I referred earlier.

Monsieur le Président, j'espère que, plus tard, lors du vote, et grâce à la réflexion de ce débat, le miracle auquel je faisais référence au début de mon intervention pourra se produire.
Mr President, I hope that later on in the vote, and as a result of the views expressed in this debate, the miracle I referred to at the beginning of my speech may take place.

Je faisais référence, plus tôt, au dernier discours du Trône qui définit clairement le rôle du gouvernement fédéral dans les termes suivants:
I mentioned earlier the most recent Speech from the Throne, which sets out the federal government's role clearly:

Une lecture plus attentive de ce rapport nous démontre que la vérification interne du ministère auquel je faisais référence a porté sur la période de janvier 2000 à mai 2000, donc une période assez courte.
A closer look at the report reveals that the departmental internal audit to which I referred yesterday covered a fairly short period, that is from January 2000 to May 2000.