Traduction de «vive des catastrophes comme celles que nous avons vues récemment » (Français → Anglais) :

Il serait fort possible qu'un jour ou l'autre, dans le fleuve Saint-Laurent, on vive des catastrophes comme celles que nous avons vues récemment, entre autres, en Europe, particulièrement au nord de l'Espagne et dans le nord de l'Europe.
It is entirely possible that one day or other in the St. Lawrence catastrophes will occur such as we have seen in Europe, especially in northern Spain and northern Europe.

Il est essentiel que nous disposions de statistiques claires, fiables et à jour, telles que celles que nous avons vues récemment.
It is very important that we have clear, reliable and accurate statistics, as we have seen recently.

Nous avons entendu récemment le point de vue de la Fédération canadienne des municipalités, qui a déploré cette catastrophe nationale qu'est le phénomène des sans-abri, et qui ne se voit pas uniquement à Toronto, mais aussi chez moi, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, dans le Grand Vancouver et dans bien d'autres régions du Canada.
Recently we heard from the Federation of Canadian Municipalities about the national disaster of homelessness, not just in Toronto, but in my own community in the lower mainland of British Columbia, in the greater Vancouver area and in many other parts of Canada.

Les programmes doivent permettre d'aider en cas de catastrophes comme celles que nous en avons vues dans le sud-est de la Saskatchewan et le sud-ouest du Manitoba.
Programs need to be responsive to disasters such as we have had in southeast Saskatchewan and southwest Manitoba.