Vertaling van "visiteurs pourraient obtenir " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally: Donc, elles pourraient obtenir un visa de visiteur de six mois?
Mr. Grant McNally: So they might get a six-month visitor's visa?

Les membres de la famille qui n'ont pas le droit d'obtenir des visas de visiteurs de l'étranger parce que leurs conjoints, par exemple, pourraient être impliqués dans le crime organisé sont pénalisés, même s'il pourrait s'agir de personnes formidables et remarquables en elles-mêmes.
Family members who are not allowed to acquire visitors visas from abroad because their spouses, for example, might be involved in a criminal organization are being penalized, even though they could be wonderful, outstanding individuals in and of themselves.

Si nous adoptions un système en vertu duquel les parents pourraient facilement obtenir des visas de visiteur de longue durée, contrairement au processus actuel qui est très rigoureux, nous réduirions la demande.
If we introduced a system whereby parents would be able to receive long-term visitor visas easily, not through the current very difficult visa process, that would reduce demand.

Ce qu'il faut, ce sont des projets pilotes mettant en oeuvre un régime plus libéral en vertu duquel des visiteurs commerciaux pourraient obtenir un visa temporaire, en s'assurant de bien évaluer les risques.
Perhaps what we need to do are some pilot projects, where we allow for a more liberal regime of allowing temporary entry of business visitors and we look at the risk assessment.

31. charge son secrétaire général d'étudier les implications financières de la mise en place, dans les locaux actuellement occupés par le Parlement à Bruxelles et à Strasbourg, d'un centre d'information où, tant en semaine que pendant les week-ends, les visiteurs pourraient obtenir des informations au sujet des activités du Parlement et de la Communauté en général;
31. Instructs its Secretary-General to investigate the cost implications of setting up an information centre on the premises currently occupied by Parliament in Brussels and Strasbourg, where individual visitors can, both during the week and at weekends, obtain information about the activities of Parliament and the Community in general;

Le projet de loi C-283 repose principalement sur la prémisse que les personnes dont les demandes sont rejetées pourraient et devraient obtenir des visas de visiteur, moyennant une garantie pour s'assurer qu'elles se conforment à toutes les conditions de leur visa et quittent le pays, comme promis, lorsque le visa arrive à échéance.
The central premise behind Bill C-283 is that these failed applicants could and should be allowed to obtain visitors' visas on the strength of a bond or guarantee that would also ensure they comply with all the terms of their visa and leave, as promised, when it expires.