Traduction de «visite fut très appréciée » (Français → Anglais) :

Votre visite est très appréciée et a été très utile.
It was much appreciated and helpful.

Ce sont des négociations vraiment très complexes, et nous sommes très satisfaits des résultats. La coopération des provinces et des territoires fut très appréciée.
These are very, very complex negotiations, but we're very pleased with the work that was done, and the cooperation we received from the provinces and the territories.

Par ailleurs, nous devons développer les capacités d’accueil des visiteurs par les députés européens, car ces visites sont très appréciées et concourent à la connaissance de l’Union par les citoyens.
We should also develop facilities for MEPs to receive visitors because these visits are very much appreciated and help citizens to get to know more about the European Union.

L'honorable Peter Milliken (Président de la Chambre des communes): Monsieur le Président, monsieur Annan, c'est un grand honneur et un privilège pour moi, de la part de mes collègues, les députés de la Chambre des communes, des membres du Sénat et des invités de marque présents ici aujourd'hui, de vous remercier de votre visite et de celle de votre épouse; cette visite est très appréciée de tous mes concitoyens.
Hon. Peter Milliken (Speaker of the House of Commons: Mr. Speaker, Mr. Annan, it is a great honour and privilege for me, on behalf of my colleagues, the Members of the House of Commons, Senators, and special guests present here today, to thank you for your visit, and to thank your wife as well; this visit is greatly appreciated by all my fellow citizens.

La visite fut très appréciée de part et d'autre.
The visit was greatly appreciated on all sides.

La présence de M. Chrétien fut très appréciée et elle démontre bien son engagement envers la communauté acadienne.
His presence was highly appreciated and it demonstrates his commitment to the Acadian community.