Vertaling van "car ces visites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est très heureux qu'une visite sénatoriale de haut niveau soit organisée en Russie, car cette visite favorisera la tenue de discussions approfondies et sérieuses avec la Russie.
We are all very pleased in Foreign Affairs that this high-level senatorial visit is taking place that will serve to advance deeper and more sustained dialogue with Russia.

Toutefois, ce que je veux faire ressortir, c'est que personne ne sait ce qui se passe, car ces visites entre médecins et agents commerciaux ont lieu dans les cabinets des médecins et il n'y a qu'eux qui y assistent.
However, the point is that no one knows what goes on, because these visits between doctors and sales reps are in doctors' offices and there are only two parties.

Cette présence est de toute évidence importante car la visite du député de Calgary-Nord-Est nous a laissé avec beaucoup plus de questions que de réponses quant au projet de loi C-425.
Your being here is clearly important because the visit of the member for Calgary Northeast has left us with far more questions than answers with regard to Bill C-425.

Le voyage en Amérique latine est une autre mesure concrète; ce n’est pas simplement une nouvelle annonce, car les visites relatives à ce type de question sensible exigent une préparation particulière, qui doit ensuite donner des résultats palpables.
The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement, because visits connected with such sensitive issues require dedicated preparation that must subsequently produce real results.

Nonobstant cette décision, dans un rapport, l’assistant social a considéré ne pas être en mesure d’accomplir sa mission de manière complète et dans l’intérêt de l’enfant car les visites du père n’étaient permises par la mère que de manière minime et insuffisante.
Notwithstanding that order, the social worker stated in a report that the task could not be completed or conducted in the child’s interest because the mother had allowed the father only minimal and insufficient access.

La situation étant ce qu’elle est, il serait préférable d’empêcher la délégation de l’UE pour les relations avec l’Iran de se rendre dans le pays, car la visite serait mise à profit par les mollahs à des fins de propagande.
The situation being as it is, it would be better if the EU’s Iran delegation were prevented from going, as the trip would only be exploited by the Mullahs for the purposes of propaganda.

Par ailleurs, nous devons développer les capacités d’accueil des visiteurs par les députés européens, car ces visites sont très appréciées et concourent à la connaissance de l’Union par les citoyens.
We should also develop facilities for MEPs to receive visitors because these visits are very much appreciated and help citizens to get to know more about the European Union.

Car ma visite en Bosnie m'a, en effet, appris que la situation y est très problématique.
For it is true that my visit to Bosnia taught me that the situation there is very problematic indeed.

À mon avis, le comité doit établir un certain contexte pour l'analyse de ces renseignements, car certaines visites des frontières et des bases sont vieilles d'une année.
As a committee, I think we need to create some context for looking at that information, because there are border trips and trips to bases that are a year old.