Traduction de «chrétien fut très » (Français → Anglais) :

Parlant de son ami, son compagnon et celui qui fut son chef de cabinet pendant 10 ans, le très honorable Jean Chrétien a dit que Jean Pelletier était un homme de travail, de dévouement, de fidélité, de compétence et de classe sans pareil.
In speaking of his friend, companion and the man who was his chief of staff for 10 years, the Right Honourable Jean Chrétien said that Jean Pelletier was a hard working, devoted, faithful, skilled man, with unrivalled class.

S'il veut éviter les querelles, la voilà la solution! (1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, parfois, le fait d'avoir des fonds qui sont alloués, comme ce fut le cas par exemple pour l'achat d'équipements qui étaient très nécessaires, était très utile pour les provinces.
If the government wants to avoid squabbles, that is the solution (1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, sometimes the provinces have found it very useful to have funding earmarked for a specific purpose, such as the purchase of badly needed equipment.

Au terme de la visite que le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, a effectuée en compagnie de plusieurs parlementaires de cette Chambre et de l'autre endroit, on peut affirmer que cette visite, comme je l'ai dit, était la plus exhaustive jamais entreprise par un premier ministre de notre pays dans cette région et qu'elle fut un succès à tous égards.
Now, following the visit made by the Prime Minister with a number of parliamentarians from this place and the other, we can say, as I said, that this was the most exhaustive, the most thorough visit ever conducted by a Canadian head of government in that region.

La présence de M. Chrétien fut très appréciée et elle démontre bien son engagement envers la communauté acadienne.
His presence was highly appreciated and it demonstrates his commitment to the Acadian community.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas l'intention de participer à de longues discussions constitutionnelles, comme ce fut le cas après 1980.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we do not intend to get involved in long constitutional discussions, as was the case after 1980.