Vertaling van "visite de quatre jours effectuée conjointement " (Frans → Engels) :

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré ce jour M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et M. Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à l’occasion d’une visite de quatre jours effectuée conjointement avec Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, dans le territoire palestinien occupé et en Israël.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva met today with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a 4-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under Secretary General Valerie Amos.

Ces quatre dernières années, il y a eu plus de 150 visites de personnalités canadiennes dans la région, dont la visite la plus récente effectuée par le premier ministre Harper en août.
There have been more than 150 high-level Canadian visits to the region throughout the past four years, including Prime Minister Harper's most recent visit this August.

M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, est attendu demain aux Açores pour une visite de quatre jours.
Tomorrow, Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, begins a four-day visit to the Azores.

Le poulet d’élevage est soumis à deux visites médicales par jour, effectuées par un vétérinaire qui doit être à moins de 3 mètres du poulet; les poulets doivent être éclairés par une lumière non scintillante de 50 lux, de 20 lux, de 100 lux, on ne sait pas, mesurée au niveau de l’œil; la température intérieure de l’élevage ne doit pas dépasser de 3 degrés la température extérieure mesurée à l’ombre; la litière du poulet doit être de 5 centimètres; il faut un diplôme d’éleveur de poulets, un diplôme de castreur de poussins de moins de 10 jours; il faut examiner la pelote plantaire et limiter la concentration des poulets à une densité de 28, 30, 35 ou 42 kilogrammes par mètre carré, sans préciser toutefois s’il s’agit d’un kilo de poids vif ou de poids métabolique.
They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3˚C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout a été dit pratiquement à propos de ce projet de résolution mais je voudrais témoigner ici de la visite que j’ai effectuée, il y a encore dix jours, en Tunisie, avec la délégation pour les relations avec les pays du Maghreb, dont je suis un des vice-présidents, visite au cours de laquelle nous avons rencontré, dans le cadre de cette relation entre Assemblées, pas mal de personnalités locales.
– (FR) Mr President, Commissioner, practically everything has been said on the subject of this draft resolution, but I would like to give an account here of the visit I made to Tunisia only ten days ago with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya), of which I am one of the vice-chairmen. It was a visit during which we met quite a number of important local figures in the context of this relationship between Assemblies.

À cette fin, la Commission (Eurostat) effectuera de façon régulière des visites de dialogue; elle peut aussi effectuer des visites de contrôle approfondi dans le respect du règlement (CE) n° 322/97. Les visites de dialogue sont effectuées selon un calendrier arrêté conjointement par les États membres et la Commission (Eurostat).
To this end, the Commission (Eurostat) will regularly carry out in all Member States dialogue visits; it can also carry out in-depth monitoring visits in compliance with Regulation (EC No 322/97. The dialogue visits shall be carried out according to a timetable decided jointly by the Member States and the Commission (Eurostat).

Les visites de dialogue sont effectuées selon un calendrier arrêté conjointement par les États membres et la Commission (Eurostat).
The dialogue visits shall be carried out according to a timetable decided jointly by the Member States and the Commission (Eurostat).

Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, entame aujourd’hui une visite de quatre jours à Trinidad-et-Tobago et à la Guyana, où il s’entretiendra avec les ministres du commerce de la région Caraïbes et rencontrera des producteurs de sucre et de riz.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson today starts a four day visit to Trinidad and Tobago and Guyana, where he will hold talks with Caribbean Trade Ministers and visit sugar and rice producers.

Toute visite d'inspection est effectuée, en principe, par quatre inspecteurs, qui procèdent à des vérifications du fonctionnement d'instruments de surveillance de l'environnement et suivent la chaîne de données pour un certain nombre d'échantillons choisis au hasard - de l'échantillonnage à la transmission des résultats finaux aux autorités compétentes.
Each verification visit is normally performed by 4 inspectors, who carry out checks on the operation of instruments for environmental monitoring and follow the data chain for a number of randomly chosen samples from sampling through to transmission of the final results to the competent authorities.

L'Union européenne organisera ses relations avec les pays de la région selon l'approche adoptée par le Conseil "Affaires générales" du 26 février et présentée aux gouvernements de la région par le président du Conseil et le président de la Commission lors de la visite qu'ils ont effectuée conjointement dans la région les 7 et 8 juin.
The European Union will develop its relations with the countries of the area according to the approach adopted by the General Affairs Council of 26 February and presented to the Governments of the region by the President of the Council and the President of the Commission during their joint visit to the region on 7-8 June.