Vertaling van "vision la vision semble changer " (Frans → Engels) :

Ils ne voient pas la vision. La vision semble changer d'une journée à l'autre, car les conservateurs semblent incapables d'expliquer leur vision.
They do not get the vision, because the Conservatives seem unable to explain their vision that keeps changing from day to day.

Monsieur le Président, alors qu'il devait changer de cap, le ministre des Finances a présenté hier un budget centralisateur qui impose, encore une fois, de manière unilatérale, la vision d'Ottawa, une vision teintée d'arrogance et de mépris pour le Québec et les régions.
Mr. Speaker, in yesterday's budget, the Minister of Finance should have changed course, but instead he once again unilaterally chose to pursue an Ottawa-centric agenda, one tinged with arrogance and disdain for Quebec and the regions.

Jusqu’à présent, la tradition kémaliste laïque a bien servi les inclinaisons euro-atlantistes de la Turquie. Mais son déclin progressif, résultat de l’évolution démographique du pays, semble indiquer que ceux qui croient au pouvoir de la vision d’Atatürk ont peut-être considéré cette vision un peu trop comme quelque chose d’acquis.
Until now, the secular Kemalist tradition has served Turkey’s Euro-Atlantic leanings very well, but its gradual decline due to demographic changes would tend to indicate that those who believe in the power of Ataturk’s vision have rather taken it too much for granted.

Votre vision semble pragmatique, mais il est tout aussi important de voir l'aspect symbolique du message que le Canada transmet lorsqu'il annonce qu'il analyse et songe à changer la façon dont il protège la propriété intellectuelle.
Your approach sounds pragmatic, and I think just as important as the pragmatic approach is the symbolism of what Canada is saying when we are working with, looking at, and changing intellectual property protection.

Au cours des 10 années qu'il a passées à la tête du gouvernement du Nouveau-Brunswick, il a été un vrai leader; c'est-à-dire un homme de vision, un homme de vision qui n'a pas hésité à lancer des initiatives inédites qui ont eu pour effet de changer à jamais la face de notre province.
In the 10 years he headed the Government of New Brunswick he was a true leader, a man of vision, a visionary who did not hesitate to launch innovative initiatives which forever changed the face of our province.

Il faut avoir le coeur de ses visions et le gouvernement d'en face ne semble malheureusement pas avoir cette vision qui vient du coeur et qui viserait essentiellement à faire en sorte que des familles puissent continuer à vivre, à croître et à grandir sur le territoire de l'île du Cap-Breton.
It is also a matter of heart. One must have a vision that comes from the heart but, unfortunately, the government opposite does not seem to have such a vision, a vision that would ensure that families can continue to live, grow and thrive on Cape Breton Island.