Traduction de «votre vision semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre vision - notre mission
Your Vision - Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en vous écoutant, il m'a semblé que dans vos trois cas, votre vision s'est ensuite resserrée pour rejoindre une position que je qualifierais de traditionnelle.
But as I listened, it seemed to me that in all three of your cases, your focus then narrowed to a much more what I might call traditional position.

Madame Gélinas, vous dites dans votre rapport qu'il ne semble pas y avoir une vision, qu'il n'y a pas de progrès ni d'innovation—ces commentaires visaient le gouvernement en général. Mais puisque nous avons des témoins du ministère de l'Agriculture, je me concentrerai sur ce domaine.
In your report, Madam Gélinas, you have indicated that there's no forward thinking, that there's a loss of momentum, there's no innovation—that's from government in general; we're hearing from Agriculture now, so I'll stick with Agriculture—although in the report from Agriculture Canada it says they have in fact gone forward in their environmental farm plan.

Je note que la déclaration où vous énoncez votre vision d'organisme—que, selon certains, vous avez directement inspirée—semble s'éloigner d'une gestion axée uniquement sur les intérêts des producteurs de grains.
I note that the vision statement that has been put out—and some would say initiated—by you seems to move away from acting solely in the interests of grain producers.

Votre rapporteure aurait donc attendu de la Commission qu'elle s'éloigne d'une vision stricte du rôle de la réglementation, en favorisant le dynamisme et en proposant des mesures visant à mieux utiliser les outils déjà offerts par le cadre plutôt que de présenter une initiative entièrement nouvelle, dont l'adoption par les colégislateurs avant la fin de la législature semble presque impossible.
As a result I would have expected from the Commission that it would depart from the strict vision of the role of the regulation, by creating dynamism and proposing measures to better use the tools of the framework already at our disposal rather than proposing a brand new initiative, adoption of which by the co-legislators before the end of the legislature seems almost impossible.

Votre vision semble pragmatique, mais il est tout aussi important de voir l'aspect symbolique du message que le Canada transmet lorsqu'il annonce qu'il analyse et songe à changer la façon dont il protège la propriété intellectuelle.
Your approach sounds pragmatic, and I think just as important as the pragmatic approach is the symbolism of what Canada is saying when we are working with, looking at, and changing intellectual property protection.

Votre rapporteur note que le dernier projet de PINC ne semble pas davantage dresser une vision prospective de l'adaptation des capacités industrielles nucléaires aux objectifs de la politique énergétique communautaire, ni des investissements nécessaires aux structures de RD dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la gestion des déchets radioactifs.
The rapporteur notes that the latest PINC project does not seem any closer to setting up a forward-looking view for adapting nuclear industrial capacity to the aims of the Community’s energy policy, or for the investment needed in RD structures in the fields of nuclear safety and the management of radioactive waste.

J'essaie simplement de comprendre ce qui arriverait dans votre monde, car votre vision du monde ne semble pas correspondre à la mienne.
I'm just trying to understand how this is going to happen, in your world, because I guess your world vision and my world vision have a different starting point.