Traduction de «visent des objectifs extrêmement précis » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, j'arguerais que lorsqu'il s'agit de déterminer les programmes de dépenses, il importe de faire en sorte que les programmes visent des objectifs extrêmement précis, que l'évaluation de leur exécution soit très explicite et que chacun d'entre eux fasse l'objet d'un examen.
In that context, I would argue that in determining spending programs, those programs must be extremely tightly targeted, their measurement of success must be explicit, and each program should be subject to review.

« Les nouveaux accords, qui portent sur des financements à moyen et long terme, visent en réalité un objectif bien précis, à savoir concentrer nos efforts et notre énergie sur la croissance des PME qui constituent, aujourd'hui encore, l'épine dorsale du tissu productif italien.
“The new medium and long-term lending agreements have a very specific goal: concentrating our efforts and energies on the growth of SMEs, which are still the bedrock of Italy’s productive industry.

Mais tout compte fait, dans le rapport portant sur la construction d'une installation nucléaire commerciale prospère, on apprend que des entreprises comme Westinghouse, Toshiba, GE, Hitachi et AREVA, visent trois objectifs bien précis: assurer l’accès aux principaux marchés, sécuriser des ressources limitées hautement spécialisées et acquérir une masse critique suffisante pour obtenir des contrats multiples et mettre en oeuvre des projets valant des milliards de dollars.
But when you think about that and then you look at the report that was done on building a successful commercial nuclear utility, you see that for companies like Westinghouse, Toshiba, GE, Hitachi, and AREVA, in general the focus is threefold: ensuring access to major markets, securing highly specialized and scarce resources, and acquiring sufficient scale to win multiple contracts and deliver on multi-billion dollar projects.

Il convient de souligner que les explications fournies ci-dessous ne visent qu'à donner une indication de l'action proposée et n'ont pas pour objectif de régir de manière anticipée la portée et le contenu précis des mesures concernées.
It is emphasised that the explanations provided below merely serve to give an indication of the proposed action, and do not aim to regulate the precise scope and content of the measures concerned in advance.

Ensuite, parce que nous n'avons pas été capables de nous mettre d'accord sur des objectifs extrêmement précis.
Then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.

Plusieurs messages extrêmement précis nous ont été envoyés dont la Commission tiendra compte, puisque nous avons les mêmes objectifs et qu'il y a harmonie entre le Parlement et la Commission.
A number of extremely clear messages have emerged which the Commission will take into account, for we have the same objectives and there is a harmonious alliance between Parliament and the Commission.

Ces contrôles visent à trois objectifs précis :
Inspections have three specific objectives:

En ce qui concerne les éléments précis du projet de loi, ils visent trois objectifs.
Dealing with some of the specifics, this bill proposes to accomplish three things.

En outre, le consommateur bénéficiera d'une bonne information car le règlement autorise la publicité par un concessionnaire hors du territoire de sa concession. Les principales modifications par rapport à l'accord précédent visent quelques objectifs précis tels que l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur, l'équilibre des intérêts des parties concernées, l'encouragement des relations de partenariat, la gestion efficace de l'accord CEE/Japon.
The main changes compared with the previous Regulation are intended to achieve a number of particular objectives, such as improving the functioning of the internal market, ensuring a balance between the interests of the parties concerned, encouraging relations based on partnership, and ensuring the proper management of the arrangement between the Community and Japan.