Traduction de «réalité un objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

écart entre la réalité et les objectifs
implementation gap

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]
occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Les nouveaux accords, qui portent sur des financements à moyen et long terme, visent en réalité un objectif bien précis, à savoir concentrer nos efforts et notre énergie sur la croissance des PME qui constituent, aujourd'hui encore, l'épine dorsale du tissu productif italien.
“The new medium and long-term lending agreements have a very specific goal: concentrating our efforts and energies on the growth of SMEs, which are still the bedrock of Italy’s productive industry.

En réalité, notre objectif commun est précisément le suivant: stimuler le marché unique et offrir les meilleures conditions pour la croissance, la compétitivité et l’esprit d’entreprise.
Our common objective is, in fact, precisely this: to foster the single market and to bring about the best conditions for growth, competitiveness and entrepreneurship.

Je dois souligner que cette directive avait en réalité un objectif bien différent.
I must point out that this directive actually had a quite different objective.

Les objectifs en matière de réduction des émissions de CO2 dans les secteurs où il n’existe pas de système de négociation des droits d’émission sont en réalité des objectifs contraignants en matière d’efficacité énergétique dans les États membres.
CO2 targets in non-ETS sectors are in reality binding energy-efficiency targets in Member States.

Il est donc clair que le projet de loi C-25, bien qu'il semble dégager un aspect rassurant, cache en réalité des objectifs néfastes pour les individus, d'une part, et pour le Québec, d'autre part.
It is clear, therefore, that although Bill C-25 may seem reassuring, it actually harbours objectives that are injurious to individuals and to Quebec.

Une pratique qui rejoint celle de la Toscane : "L'Europe n'est pas théorique, les thématiques européennes sont un fait, une réalité, un objectif, c'est un résultat que nous devons imposer", a affirmé Pietro Tanzini, de l'Assemblée régionale de Toscane.
This is similar to the approach taken by Tuscany: "Europe is not theoretical: European issues are fact, reality, an objective, a result that we must achieve," stated Pietro Tanzini from the Tuscan Regional Assembly.

En réalité, l'objectif des règles relatives à l'avis de conformité était de protéger les droits de brevets, etc.
In actual fact the purpose of the NOC regulations was to protect patent rights, et cetera.

Notre objectif - je dois le souligner - est en réalité un objectif commun.
Our objective – I have to point this out – is in fact a shared one.

Le Comité Transcanadienne est né d'une coalition interprovinciale entre le Québec et le Nouveau-Brunswick et regroupe des représentants de chambres de commerce, de la députation provinciale et fédérale, l'Association des transporteurs en vrac de la région 03 du Bas-Saint-Laurent, et également l'Atlantic Provinces Trucking Association, qui appuient sans réserve en réalité les objectifs de ce comité.
The Trans-Canada Committee grew out of an interprovincial coalition between Quebec and New Brunswick and brings together representatives of the chambers of commerce, provincial and federal elected members, the Association des transporteurs en vrac de la région 03 du Bas-Saint-Laurent and the Atlantic Provinces Trucking Association, which unreservedly support the committee's objectives.