Traduction de «objectif bien précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

droit à la possession d'un bien précis
right to possession of a particular property

propriété d'un bien précis
ownership of a particular property

disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis
specific devise

objectif en matière de bien-être
welfare objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e ter) évaluer régulièrement le droit en vigueur pour s'assurer que la réglementation en matière d'environnement soit proportionnée, applicable et poursuive un objectif bien précis.
(eb) Regular assessments of existing law are performed, to ensure that environmental legislation measures are proportionate, feasible and well targeted.

Le commissaire a évoqué des objectifs bien précis.
The Commissioner has mentioned some very specific objectives.

un objectif précis et bien défini, par exemple: mettre en œuvre un contrat de location fiscalement avantageux, mener des activités de recherche et développement, fournir une source de capital ou de financement à une entité, ou fournir des possibilités de placement à des investisseurs en leur transférant les risques et avantages associés aux actifs de l’entité structurée;
a narrow and well-defined objective, such as to effect a tax-efficient lease, carry out research and development activities, provide a source of capital or funding to an entity or provide investment opportunities for investors by passing on risks and rewards associated with the assets of the structured entity to investors.

Dès lors, afin que de nouvelles négociations soient fructueuses, la conférence intergouvernementale devra disposer d’un mandat clair et rigoureux et d’un objectif bien précis, à savoir l’entrée en vigueur du nouveau Traité avant les élections européennes de 2009.
Therefore, for new negotiations to be successful, the Intergovernmental Conference needs a to have a clear and stringent mandate and a clear goal in mind, i.e. a new Treaty to be in force before the 2009 European elections.

Lorsqu'un régime d’aides régionales poursuit des objectifs de nature régionale, mais vise des secteurs d’activité économique bien précis, l'objectif et les effets probables du régime peuvent être sectoriels et non horizontaux.
Where a regional aid scheme purports to realise regional objectives, but is targeted at particular sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.

Surtout, je ne vois pas comment un chef de gouvernement - quel que soit le pays - puisse déclarer «J’ai des objectifs bien précis» et qu’ensuite il agit de manière à saboter les instruments nécessaires à la réalisation de ces objectifs.
Above all else, I simply do not see how a head of government, of whatever country, can say, ‘I have quite specific goals’, and then, by his own actions, help to wreck the instruments that are needed in order to achieve those goals.

Existe-t-il donc des objectifs bien précis qui permettraient de juger si Saddam Hussein a pris ou non cette décision stratégique de désarmer, comme le soulignent les Américains et les Britanniques ?
Are there specific targets which would allow us to assess whether Saddam Hussein has taken the strategic decision to disarm at the insistence of the Americans and the British?

L'aide budgétaire est exceptionnelle, assortie d'objectifs précis et de critères de référence correspondants, et elle est subordonnée à une transparence, à une fiabilité et à une efficacité suffisantes de la gestion des finances publiques du pays bénéficiaire, ainsi qu'à l'existence de politiques sectorielles ou macroéconomiques bien définies et approuvées en principe par des institutions internationales de financement.
Budgetary support shall be exceptional, with precise objectives and related benchmarks, and be contingent on the administration of public finances of the beneficiary country being sufficiently transparent, reliable and efficient, and on well-defined sectoral or macroeconomic policies approved in principle by international financing institutions having been put in place.

Cela signifie que la mise au point d'un système de notification précis au niveau communautaire concourra non seulement à la réalisation d'objectifs dans le domaine du bien-être des animaux, mais aussi à l'évaluation d'autres politiques de l'UE, et elle permettra de mieux faire face aux besoins futurs en matière de recherche.
This implies that the developing an accurate reporting system at Community level will not only serve animal welfare objectives but also will contribute in the evaluation of other EU policies and to better address future research needs.

Cet acte juridique stipulerait qu'un objectif environnemental précis et bien défini doit être atteint pour une date donnée.
This legal act would stipulate that a precise, well-defined environmental objective must be reached on a given target date.