Vertaling van "objectifs extrêmement précis " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, j'arguerais que lorsqu'il s'agit de déterminer les programmes de dépenses, il importe de faire en sorte que les programmes visent des objectifs extrêmement précis, que l'évaluation de leur exécution soit très explicite et que chacun d'entre eux fasse l'objet d'un examen.
In that context, I would argue that in determining spending programs, those programs must be extremely tightly targeted, their measurement of success must be explicit, and each program should be subject to review.

On aura un référendum extrêmement important pour le Québec parce qu'on va orienter toutes les générations futures vers un objectif bien précis.
We will have a referendum that will be extremely important for Quebec, because it will determine the course of future generations towards a very specific goal.

M. Wild : Je vous donne un exemple précis, c'est vrai, mais l'objectif, ici, c'est de fournir jusqu'à 1 500 $, ou, dans les cas extrêmes, jusqu'à 3 000 $ en conseils juridiques, en rapport avec l'une ou l'autre de ces questions précises.
Mr. Wild: I am giving the narrow example, it is true, but the objective here is to provide up to $1,500 or in the extreme cases, $3,000, of legal advice, with respect to any of these particular matters or areas.

Les OMD, arrêtés au niveau mondial en 2000, définissent une série d'objectifs soumis à un calendrier précis et visant à réduire l’extrême pauvreté.
The MDGs, globally agreed in 2000, set out a series of time-bound targets to reduce extreme poverty.

Ensuite, parce que nous n'avons pas été capables de nous mettre d'accord sur des objectifs extrêmement précis.
Then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.

5. se réjouit de ce que la communauté internationale ait renouvelé son engagement d'atteindre les OMD et de promouvoir le développement durable; rappelle que la réduction de l'extrême pauvreté, la diminution de la mortalité infantile, l'enseignement et l'accès à l'eau potable, ainsi que le renforcement de l'égalité des sexes, doivent rester au centre de l'agenda pour le développement; déplore l'absence d'un calendrier précis engageant tous les pays développés à poursuivre les objectifs intermédiaires et finaux des OMD;
5. Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the MDGs and to promoting sustainable development; recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education as well as access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda; regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;

2. se réjouit de ce que la communauté internationale ait renouvelé son engagement d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et de promouvoir le développement durable; rappelle que la réduction de l'extrême pauvreté, la diminution de la mortalité infantile, l'enseignement et l'accès à l'eau potable, ainsi que le renforcement de l'égalité des sexes, doivent rester au centre de l'agenda pour le développement; déplore l'absence d'un calendrier précis engageant tous les pays développés à poursuivre les objectifs intermédiaires et finaux du millénaire;
2. Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the Millennium Development Goals and promoting sustainable development. Recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda. Regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;

Plusieurs messages extrêmement précis nous ont été envoyés dont la Commission tiendra compte, puisque nous avons les mêmes objectifs et qu'il y a harmonie entre le Parlement et la Commission.
A number of extremely clear messages have emerged which the Commission will take into account, for we have the same objectives and there is a harmonious alliance between Parliament and the Commission.

Certains de ces conflits, comme ceux qui déchirent l'ex-Yougoslavie ou la Somalie, sont du genre pour lequel il est extrêmement difficile de définir des objectifs clairs et précis.
Some conflicts, such as the ones in the former Yugoslavia and Somalia, are ones for which it is very difficult to define objectives that reflect a clear sense of perspective.