Vertaling van "visant à créer des médias véritablement ouverts " (Frans → Engels) :

demande en particulier que tous les efforts soient consentis en vue de créer des marchés numériques et des services financiers transatlantiques intégrés et véritablement ouverts, étant donné les effets positifs que cela pourrait avoir des deux côtés de l'Atlantique dans un laps de temps relativement court; encourage le débat sur l'inclusion d'un chapitre sur les services financiers compte tenu de la nature interconnectée de nos marchés; souligne l'importance d'intensifier les échanges et la coopération des régulateurs des services financiers des deux côtés de l'Atlantique afin de partager les bonnes pratiques et de recenser les lacunes en matière de réglementation;
Calls, in particular, for every effort to be made towards the creation of truly open and integrated transatlantic financial services and digital markets, given the positive effects this would have on both sides of the Atlantic in a reasonably short time frame; encourages the discussion of the inclusion of a financial services chapter, given the interconnected nature of our markets; highlights the importance of intensified exchanges and cooperation of financial services regulators on both side of the Atlantic in order to share best practices and identify regulatory gaps;

La Commission européenne a jugé conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État une proposition du Royaume-Uni visant à octroyer une aide publique d'environ 6 millions d'euros pour financer la construction d'un réseau à haut débit ultrarapide dans la ville de Birmingham, en particulier parce que ce réseau sera véritablement ouvert à tous les opérateurs et favorisera par conséquent la concurrence.
The European Commission has found a proposal by the United Kingdom to grant around €6 million of public financing for the construction of an ultra-fast broadband network in the city of Birmingham to be in line with EU state aid rules, in particular because it will be genuinely open to all operators and will therefore promote competition.

La présente communication constitue l’une des cinq initiatives stratégiques prévues par la Commission en 2008 pour faire suite au Livre vert sur l’EER visant à créer un Espace européen de la recherche plus ouvert, compétitif et attractif.
This Communication is one of five strategic initiatives developed by the Commission in 2008 following the ERA Green Paper which aims to create a more open, competitive and attractive European Research Area.

Action 3 : La Communauté et les Etats membres doivent continuer l’élaboration et la mise en œuvre d’une stratégie visant à créer un marché européen de la main-d’œuvre ouvert, unique et compétitif pour les chercheurs, qui présente des perspectives de carrière attrayantes et soit accompagné d’éventuelles mesures d’incitation à la mobilité.
Action 3 : The Community and Member States should continue to develop and implement a strategy to create an open, single, and competitive European labour market for researchers, with attractive career prospects, including possible incentives for mobility.

créer un marché unique, ouvert et concurrentiel, au sein de l’UE dans le domaine des services de la société de l’information et des médias.
to create an open and competitive single market for information society and media services within the EU.

La plupart des États membres font référence à l'implication active des employeurs aux efforts visant à créer un marché du travail plus ouvert et plus favorable à l'intégration.
Most Member States refer to the active involvement of employers in the strive towards a more open and inclusive labour market.

Le présent document se fonde sur les travaux de la task-force en établissant un programme d'action ambitieux visant à créer des marchés européens de l'emploi ouverts et accessibles à tous.
The present document builds on the work of the Task Force by setting out an ambitious programme of action to develop European labour markets, open to all with access for all.

c) à intégrer la société de l'information dans le système européen des transports, par exemple en présentant des propositions visant à créer une architecture ouverte pour le transfert de données et la télématique des transports ;
integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics,

La Commission compte beaucoup sur les milieux d'affaires et l'industrie pour l'aider dans ses efforts visant à créer un système de transport plus ouvert et plus compétitif.
In our efforts to develop a more open and competitive transport system the Commission relies very much on the support of business and industry.