Traduction de «virulentes contre notre » (Français → Anglais) :

Ces changements ont eu un effet cumulatif qui a constitué en réalité une attaque tout à fait non démocratique et même virulente contre les droits démocratiques de notre parti et de tous les petits partis présents sur la scène fédérale.
The cumulative effect of those changes constituted a profoundly undemocratic, and even draconian, attack on the democratic rights of our party and of other smaller parties at the federal level.

J'ajouterais que, dans notre Chambre, les divergences d'opinions ne sont pas passibles d'attaques personnelles, contrairement à ce que nous avons vu la semaine dernière lorsqu'un député à l'autre endroit a lancé contre moi une attaque personnelle virulente au lieu de simplement critiquer mes idées.
I would add that, in our chamber, differences of opinions do not give rise to personal attacks, contrary to what we saw last week when a member in the other place resorted to a vicious personal attack against me rather than just criticizing my ideas.

En fait, l'opposition libérale a commencé à lancer des attaques virulentes contre notre plan d'équité.
In fact, the Liberal opposition has become vicious in its attack on our fairness plan.

Il était membre de notre parti et formulait des critiques très virulentes contre l'homme qu'il défend maintenant chaque jour à la Chambre des communes.
He was a member of this party and a vocal critic of the man he now defends every day in the House of Commons.

En contraste direct, la Présidente de notre Parlement a fait un discours remarquable à Lisbonne, équivalant à une attaque vitupérante et virulente contre les entreprises multinationales, contre l'économie libérale, contre les marchés libres et contre le cœur-même du capitalisme occidental.
In direct contrast, the President of our Parliament made a remarkable speech in Lisbon which amounted to a virulent and vituperative attack on multinational companies, on liberal economics, on free markets and on the very heart of western capitalism.

Soit dit en passant, les sénateurs devraient s'entendre et décider comment répondre à un des députés fédéraux qui lance des attaques virulentes contre le Sénat, car cela n'aide pas la cause de l'ensemble de notre institution.
En passant, we should get our act together here in the Senate to decide how to answer one of the members of the House of Commons who is viciously attacking the Senate, because it is not helping the entirety of the Senate.