Traduction de «violents et récidivistes seront tenus » (Français → Anglais) :

Dorénavant, les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus pleinement responsables de leurs actes.
From now on, violent and repeat young offenders will be held fully accountable for their actions.

Ces mesures donneront à nos concitoyens une plus grande assurance que les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus responsables de leurs actes.
These measures will give our constituents greater assurance that violent and repeat young offenders will be held accountable for their actions.

Le projet de loi C-4 rendrait les Canadiens plus certains que les jeunes contrevenants violents et récidivistes seront tenus responsables de leurs actions.
Bill C-4 would give Canadians greater confidence that violent and repeat young offenders will be held accountable.

Le projet de loi est aussi axé sur des problèmes comme le crime organisé lié aux drogues et il apporte des changements, dans les cas de crimes graves, au régime de peine avec sursis ou de détention à domicile qui font en sorte que les jeunes contrevenants violents et récidivistes soient tenus responsables de leurs gestes.
The bill also targets issues such as organized drug crime and, in the use of conditional sentence or house arrest for serious crimes, making amendments to ensure that violent and repeat young offenders are held accountable for their actions.

Nous devons donner aux Canadiens une plus grande assurance que les jeunes contrevenants violents et récidivistes sont tenus responsables et se voient imposer des peines proportionnelles à la gravité de leur crime.
We have to give Canadians greater assurance that violent and repeat young offenders will be held accountable and will be given sentences proportionate to the seriousness of their crimes.