Traduction de «violence semble diminuer » (Français → Anglais) :

Le problème de la violence au cours de la période préélectorale a déjà été soulevé et mis en évidence par l’Union lors des élections de 1998 et de 2002. Toutefois, bien que la majorité des observateurs s’accordent à dire que le niveau de violence semble diminuer, l’inquiétude subsiste quant à son incidence sur le processus électoral.
Violence prior to elections is an issue which has been pointed out and highlighted by the Union during the elections of 1998 and 2002 and, although the majority of observers agree that the level of violence seems to be diminishing, there is still concern about its impact on the electoral process.

En ce qui concerne la situation au Sri Lanka, bien que la violence semble avoir diminué depuis l’annonce des négociations de Genève le 25 janvier, l’escalade de la violence ces derniers mois nous inquiète beaucoup.
Regarding the situation in Sri Lanka, although violence appears to have declined since the announcement of the Geneva talks on 25 January, we are extremely concerned by the escalation of violence in the past few months.

Or, la violence domestique ne diminue pas après les conflits ou les guerres; au contraire, elle semble encore augmenter.
But levels of domestic violence do not fall after conflicts or wars; on the contrary, they appear to increase still further.

Cette violence semble diminuer depuis les élections du 30 janvier.
That violence seems to be diminishing since the elections of January 30.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je ferais humblement remarquer que mon collègue du Parti réformiste a fait observer que si, dans l'ensemble, la criminalité a diminué au Canada—Dieu en soit loué—, le nombre de crimes avec violence commis par des jeunes ne semble pas avoir diminué.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, with all due respect, my hon. friend from the Reform Party was suggesting that while overall crime has certainly decreased in Canada—thank goodness for that—violent crime involving young people appears not to have decreased.