Vertaling van "vin de pomme était considéré " (Frans → Engels) :

Jusqu'à il y a une quinzaine d'années, le cidre ou le vin de pomme était considéré un peu comme une boisson de deuxième classe.
Up until about 15 years ago, apple wine or cider was considered a rather second-class beverage.

Ce vin était considéré comme tout à fait extraordinaire et était censé posséder des vertus miraculeuses.
This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous virtues.

Bien qu'utilisant la pomme, nous aimerions aussi être considérés comme les producteurs de vin pour être en mesure de bénéficier de votre aide et de votre support pour nous défendre et faire respecter cette appellation au niveau international et au Canada.
Although we use apples, we would also like to be considered wine producers in order to obtain your support to help defend our industry and the designation in Canada and abroad.

Considérant que cette idée ne pouvait être ignorée de Freixenet, le Tribunal a jugé que cette dernière était donc parfaitement en mesure de réfuter l’idée retenue par l’examinateur, puis par la première chambre de recours de l’OHMI, pour établir l’absence de caractère distinctif des marques dont l’enregistrement était demandé et pouvait ainsi faire valoir que c’était non pas l’étiquette mais le conditionnement du vin mousseux qui était habituellement pris en considération par le consommateur concerné dans le choix de ce produit.
Considering that Freixenet could not have been unaware of that idea, the Court held that Freixenet was therefore perfectly able to refute the argument put forward by the examiner and then accepted by the First Board of Appeal to establish the absence of any distinctive character of the marks for which registration was sought; it could thus have argued that it was not the label but the packaging of the sparkling wine which was normally taken into consideration by the consumer concerned in choosing that product.

Dans cette ère des réseaux sociaux, si un consommateur tombe vraiment malade ou meurt après avoir consommé un produit qui n'était pas du vin de glace, mais qui se faisait passer pour du vin de glace, la couverture médiatique aurait un effet négatif considérable sur notre capacité à regagner la place que notre produit occupe aujourd'hui.
In today's age of social media, if somebody got really sick or died from a product that was not icewine, but it was viewed as icewine, the media would have a significant negative impact on our ability to build our product back to where it is today. It's a serious concern from a health and safety perspective as well.

Freixenet reproche également au Tribunal d’avoir violé l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 par l’importance qu’il a attachée à la nécessité de combiner un élément verbal avec les marques dont l’enregistrement était demandé en faisant sienne, aux points 82 et 81 respectivement des arrêts T‑109/08 et T‑110/08, la considération de la chambre de recours de l’OHMI selon laquelle «il n’existe aucun antécédent d’entreprises vinicoles ayant offert du vin au public dans des bouteilles sans inscriptions, en faisant uniquement ou principalement confiance à l’aspect formel de la bouteille en tant qu’indicateur de l’origine industrielle ou commerciale du produit».
Freixenet also accuses the Court of having infringed Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 by the importance which it attached to the need to combine a word element with the marks for which registration was sought when it endorsed, at paragraphs 82 and 81 of the judgments in T-109/08 and T-110/08 respectively, the argument of the Board of Appeal that ‘there is no history of wine producers having offered wine to the public in bottles without inscription, by solely or principally relying on the formal appearance of the bottle as the indicator of the industrial or commercial origin of the product’.

La femme, la fille et le gendre de M. Chuck Cadman se sont tous présentés devant les médias en déclarant qu'il s'était fait offrir une police d'assurance-vie d'une valeur d'un million de dollars, ce qu'il a considéré comme un pot–de–vin. De plus, si nous écoutons l'enregistrement de M. Zytaruk.
Mr. Chuck Cadman's wife, his daughter, and his son-in-law have all three consistently come out and told the media that Mr. Chuck Cadman was offered $1 million worth of life insurance, which Mrs. Cadman considered to be a bribe.

considérant qu'une catégorie III a été fixée par les règlements fixant des normes pour les poireaux, les aubergines, les courgettes, les tomates, les oignons, les chicorées Witloof, les cerises, les fraises, les choux de Bruxelles, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les concombres, les agrumes et les pommes et poires de table; que cette catégorie III n'était applicable que dans des situations exceptionnelles et qu'elle a perdu son importance pour le secteur des fruits et légumes frais; que les normes internationales ignorent une telle catégorie et qu'il convient, dans un esprit de simplification, de la supprimer des normes communautaires;
Whereas a class III was established by the Regulations laying down standards for leeks, aubergines, courgettes, tomatoes, onions, witloof chicory, cherries, strawberries, Brussels sprouts, table grapes, lettuces, curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives, cucumbers, citrus fruit and dessert apples and pears; whereas that class III was applicable only in exceptional situations and whereas it has lost its importance for the fresh fruit and vegetables sector; whereas the international standards make no provision for such a category and whereas, for the sake of simplification, it should be removed from the Community standards;

M. Williams : Il est indéniable que ce fut un sujet délicat et une pomme de discorde au sein de notre communauté, car il était question des droits et titres des Autochtones; les gens regardent notre territoire traditionnel et considèrent qu'il nous appartient en totalité.
Mr. Williams: Definitely, that has been the sore spot and the very tough bone of contention in our community: Aboriginal rights and title, and people look at our traditional territory and that we own the whole traditional territory.