Traduction de «ville magnifique très » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas qu'Ottawa n'est pas une ville magnifique, c'est juste que c'est très loin.
It's not because it isn't a wonderful city, it's just that it's a long way away.

Comment se fait-il que, avec 35 millions de dollars, les gens de North Vancouver arrivent à avoir une ville magnifique, très prospère et dotée de bonnes écoles et de merveilleux services, alors que se trouve au beau milieu de la quatrième plus grande ville du Canada cette réserve qui, avec la même somme d'argent, arbore des rues non asphaltées, des maisons en ruines, des maisons mobiles pour tout abri et un niveau d'analphabétisme renversant?
We have to ask the question why can the people of North Vancouver, with $35 million, have a wonderful city with high prosperity, good education, wonderful services. However in the middle of Canada's fourth largest city is this reserve with the same amount of money, yet the streets are unpaved, houses are falling down, people are living in trailers and the illiteracy is appalling.

Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.
I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.

La magnifique bibliothèque qu'il a fait construire à Ville Mont-Royal n'est qu'un exemple de son énorme contribution à cette circonscription très diversifiée, qui constituait déjà à cette époque un microcosme de la réalité culturelle du Canada.
Among his many legacies in this very pluralistic riding - a microcosm, even then, of the multicultural reality of Canada - is the lovely library he had built in the Town of Mount Royal.

L'inauguration de la nouvelle église, beaucoup plus élaborée que l'était l'ancienne - et magnifiquement éclairée par une séries de vitraux illustrant les stations du chemin de croix - fut un moment très spécial de l'histoire de la ville de Winnipeg.
The opening of the new church, far more elaborate than the older church had been - and very impressively decorated with a series of leaded windows depicting the stations of the cross - was a moment of very special and unique history in the city of Winnipeg.

Ceux d'entre nous qui ont la chance de connaître les atouts de Halifax pour avoir vécu dans cette ville sont très fiers de ses réalisations et s'enorgueillissent à l'idée qu'elle représente sur la scène internationale tous les habitants de notre magnifique pays, soit ceux de l'Ouest comme ceux de l'Est, ceux du Nord comme ceux du Sud, les francophones, les anglophones et les allophones.
Those of us who are fortunate enough to know of Halifax's fine qualities first hand are very proud of the city's accomplishments and are very proud that we are given the opportunity to represent our great nation from east to west, from north to south, anglophone, francophone and allophone on the world stage.