Vertaling van "dépassera les quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) s’il est prévu que la durée du prêt ou de la location dépassera cent quatre-vingts jours, sans délai,
(i) if the firearm is intended to be lent or rented for more than 180 days, without delay, and

L'OIT estime que mondialement, en 2005, plus de deux millions de membres de la population active seront incapables de travailler à cause du VIH/sida, et en 2015, ce nombre dépassera les quatre millions.
The ILO estimates that globally, by 2005, over 2 million labour force participants will be unable to work at any time as a result of HIV and AIDS, and by 2015, the number will be well over 4 million.

Le paragraphe 11(1) permet à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest de rester en place pendant cinq ans, mais selon ce que je comprends de l'article 65, le mandat du gouvernement actuel ne dépassera pas quatre ans.
It allows for the N.W.T. legislature to continue for up to five years, but I understand that under clause 65, the term of the present government will not go beyond four years.

Le coût du non-agir dépassera, selon les estimations, les quatre mille milliards de dollars US à l’horizon 2050.
The costs of failing to act are estimated to exceed USD 4 000 billion by 2050.

La capacité annuelle dépassera les quatre millions de pneus.
The annual capacity will be more than four million tyres.

Cette investigation approfondie ne dépassera pas quatre mois et se terminera par une décision définitive qui prendra la forme d'une autorisation, d'une interdiction ou d'une autorisation sous conditions. Selon l'information dont dispose la Commission à ce jour, la concentration a des effets sur les marchés des services rendus aux opérateurs de télévision par câble, de la télévision à péage et du câble.
According to the information available, the concentration affects the market in the supply of services to cable television operators, the market in pay television and the market in cable television.